1
00:00:00,434 --> 00:00:04,238
(मधुर संगीत)

2
00:00:04,238 --> 00:00:08,542
(मधुर संगीत)

3
00:00:08,542 --> 00:00:12,746
(मधुर संगीत)

4
00:00:12,746 --> 00:00:16,917
(मधुर संगीत)

5
00:00:21,155 --> 00:00:25,159
(सॉफ्ट संगीत)

6
00:00:25,159 --> 00:00:29,163
(सॉफ्ट संगीत)

7
00:00:29,163 --> 00:00:33,434
(सॉफ्ट संगीत)

8
00:00:33,434 --> 00:00:37,605
(सॉफ्ट संगीत)

9
00:00:37,605 --> 00:00:41,642
(सॉफ्ट संगीत)

10
00:00:41,642 --> 00:00:46,147
(सॉफ्ट संगीत)

11
00:00:46,147 --> 00:00:50,551
(सॉफ्ट संगीत)

12
00:00:50,551 --> 00:00:54,955
(सॉफ्ट संगीत)

13
00:00:54,955 --> 00:00:58,992
(सॉफ्ट संगीत)

14
00:00:58,992 --> 00:01:03,231
(सॉफ्ट संगीत)

15
00:01:03,231 --> 00:01:07,368
(सॉफ्ट संगीत)

16
00:01:07,368 --> 00:01:11,439
(सॉफ्ट संगीत)

17
00:01:11,439 --> 00:01:15,976
(सॉफ्ट संगीत)

18
00:01:15,976 --> 00:01:20,514
(सॉफ्ट संगीत)

19
00:01:20,514 --> 00:01:24,852
(सॉफ्ट संगीत)

20
00:01:24,852 --> 00:01:29,323
(सॉफ्ट संगीत)

21
00:01:29,323 --> 00:01:33,461
(सॉफ्ट संगीत)

22
00:01:33,461 --> 00:01:37,498
(सॉफ्ट संगीत)

23
00:01:37,498 --> 00:01:41,502
(सॉफ्ट संगीत)

24
00:01:41,502 --> 00:01:45,906
(सॉफ्ट संगीत)

25
00:01:45,906 --> 00:01:50,311
(सॉफ्ट संगीत)
(ट्रक इंजिन)

26
00:01:50,311 --> 00:01:54,815
चांगले झरे? मी फक्त म्हणून जात आहे
दूर

27
00:01:54,815 --> 00:01:58,852
सर्चलाइट म्हणून. कोणी काय
साठी गुड स्प्रिंग्सला जायचे आहे
तरीही?

28
00:01:58,852 --> 00:02:03,023
ते गाव जवळ आले आहे
खाणीपासून निर्जन
बंद झाले आणि गिलेस्पीज हलवले

29
00:02:03,023 --> 00:02:07,094
त्यांचे चांदीचे ऑपरेशन संपले
किंगमन ऍरिझोना.

30
00:02:11,265 --> 00:02:15,303
(सॉफ्ट संगीत)
सर्चलाइट

31
00:02:15,303 --> 00:02:19,340
जिथे मी बंद करतो.
(सॉफ्ट संगीत)

32
00:02:19,340 --> 00:02:23,944
(सॉफ्ट संगीत)

33
00:02:23,944 --> 00:02:28,416
(सॉफ्ट संगीत)

34
00:02:28,416 --> 00:02:32,786
(सॉफ्ट संगीत)

35
00:02:32,786 --> 00:02:36,824
(सॉफ्ट संगीत)

36
00:02:36,824 --> 00:02:40,828
(सॉफ्ट संगीत)

37
00:02:40,828 --> 00:02:44,832
(सॉफ्ट संगीत)

38
00:02:44,832 --> 00:02:48,969
धन्यवाद स्वर्ग मी सोबत येतो तेव्हा
मी केले. आधी अंधार होईल
लांब

39
00:02:48,969 --> 00:02:53,073
(ट्रकच्या इंजिनाचा हलका आवाज)

40
00:02:53,073 --> 00:02:57,378
खडखडाट रस्त्यावर येतात
नंतर उबदारपणासाठी.

41
00:02:57,378 --> 00:03:01,749
एखाद्या व्यक्तीला संधी मिळत नाही
buggers सह येथे मार्ग.

42
00:03:01,749 --> 00:03:06,086
लोक फक्त ओळखले गेले आहेत
या मध्ये येथे गायब
वाळवंट

43
00:03:06,086 --> 00:03:10,458
एक मिनिट ते तिथे आहेत, आणि
नंतर

44
00:03:10,458 --> 00:03:14,795
poof, ते गेले आहेत. मी पुढे आहे
आजचे वेळापत्रक.

45
00:03:14,795 --> 00:03:19,166
कदाचित आम्ही थांबू आणि ताणू

46
00:03:19,166 --> 00:03:23,170
कुठेतरी

47
00:03:23,170 --> 00:03:27,275
मला वाटते गुड स्प्रिंग्स देखील नाही
माझ्या मार्गापासून खूप दूर.

48
00:03:27,275 --> 00:03:31,379
देवाचे आभार मानतो की मी सोबत आलो
केले

49
00:03:31,379 --> 00:03:35,683
माणसाचा आवाज: शहर आता वर आहे
पुढे

50
00:03:35,683 --> 00:03:39,887
(सॉफ्ट इंजिनचा आवाज)

51
00:03:39,887 --> 00:03:43,957
माणसाचा आवाज : हा दिसतो ए
छान शांत जागा.

52
00:03:52,500 --> 00:03:57,004
(हसणे)

53
00:04:05,946 --> 00:04:10,651
(प्लेफुल संगीत)
अहो! अहो!

54
00:04:10,651 --> 00:04:15,523
देवा धिक्कार! कुठे वाटतं
तू जात आहेस?

55
00:04:15,523 --> 00:04:19,593
धिक्कार! ते रॅटलर्स आहेत
तुला जिवंत खाईन!

56
00:04:19,593 --> 00:04:23,797
मला आशा आहे की ते तुम्हाला आणि तुम्हाला मिळतील
नरकात जाळ, तू लहान
हार्लेट

57
00:04:23,797 --> 00:04:27,801
व्वा...व्वा...जीज.

58
00:04:27,801 --> 00:04:31,839
(सॉफ्ट संगीत)

59
00:04:31,839 --> 00:04:35,909
(सॉफ्ट संगीत)

60
00:04:35,909 --> 00:04:39,980
(सॉफ्ट संगीत)

61
00:04:39,980 --> 00:04:44,117
(सॉफ्ट संगीत)

62
00:04:44,117 --> 00:04:48,356
(सॉफ्ट संगीत)

63
00:04:48,356 --> 00:04:52,360
(सॉफ्ट संगीत)

64
00:04:52,360 --> 00:04:56,397
(सॉफ्ट संगीत)

65
00:04:56,397 --> 00:05:01,001
(सॉफ्ट संगीत)
(ट्रक इंजिनचा आवाज)

66
00:05:01,001 --> 00:05:05,506
(सॉफ्ट संगीत)

67
00:05:05,506 --> 00:05:09,743
(ट्रक इंजिनचा आवाज)

68
00:05:18,051 --> 00:05:22,189
(ट्रकचा दरवाजा बंद होण्याचा आवाज)

69
00:05:22,189 --> 00:05:26,259
(सॉफ्ट संगीत)

70
00:05:26,259 --> 00:05:30,864
(सॉफ्ट संगीत)

71
00:05:30,864 --> 00:05:34,868
(सॉफ्ट संगीत)

72
00:05:34,868 --> 00:05:39,407
(सॉफ्ट संगीत)

73
00:05:39,407 --> 00:05:43,444
(सॉफ्ट संगीत)

74
00:05:43,444 --> 00:05:47,581
(सॉफ्ट संगीत)

75
00:05:47,581 --> 00:05:51,685
(सॉफ्ट संगीत)

76
00:05:51,685 --> 00:05:55,756
(वाहते पाणी)
(सॉफ्ट संगीत)

77
00:05:55,756 --> 00:05:59,927
(सॉफ्ट संगीत)

78
00:05:59,927 --> 00:06:03,931
(सॉफ्ट संगीत)

79
00:06:03,931 --> 00:06:07,935
(सॉफ्ट संगीत)

80
00:06:12,172 --> 00:06:16,209
मिस.
नमस्कार.

81
00:06:16,209 --> 00:06:20,481
तुम्हाला काही हवे आहे?
मला कळेपर्यंत कसं सांगू
तुला काय मिळाले?

82
00:06:24,852 --> 00:06:28,856
कदाचित तुम्ही चूक करत आहात.

83
00:06:37,465 --> 00:06:41,902
कदाचित आपण शोधत आहात
दुसऱ्याची जागा. माझे नाही.

84
00:06:41,902 --> 00:06:45,939
स्त्री आवाज: मी शोधत आहे
आपण

85
00:06:45,939 --> 00:06:49,943
तुला कसं माहीत? आपण पाहिले नाही
मी आधी.

86
00:06:49,943 --> 00:06:54,047
तू जेस टायलर आहेस.

87
00:06:58,552 --> 00:07:02,556
तू कोण आहेस?
फक्त कोणीतरी तुम्हाला आवडेल
जाणून घेणे

88
00:07:02,556 --> 00:07:06,994
मला लोक आवडत नाहीत

89
00:07:06,994 --> 00:07:11,031
मजा करणे.

90
00:07:11,031 --> 00:07:15,102
कदाचित मी नाही.

91
00:07:19,172 --> 00:07:23,343
(गाय मूंगिंग)

92
00:07:35,956 --> 00:07:39,993
ते होणार नाही

93
00:07:39,993 --> 00:07:44,431
थंड असणे
मला ते उबदार आवडते.

94
00:07:44,431 --> 00:07:48,569
त्यावर फेस सह.

95
00:07:52,840 --> 00:07:57,277
तू मॉर्गन आहेस, नाही का?

96
00:07:57,277 --> 00:08:01,448
तुम्हाला असे काय वाटते?
तुम्ही मॉर्गनला सांगू शकता

97
00:08:01,448 --> 00:08:05,452
कुठेही. तुम्हाला काय माहित असेल तर
शोधा

98
00:08:05,452 --> 00:08:09,557
मी पैज लावतो की मला माहित आहे की तू काय होतास
आपण 19 वर्षांचे असताना शोधत आहात.

99
00:08:09,557 --> 00:08:13,561
बेल मॉर्गन १४ वर्षांचा होता
आवडले

100
00:08:13,561 --> 00:08:17,565
ते तू तिच्याशी लग्न केलंस.
कदाचित.

101
00:08:17,565 --> 00:08:22,069
तुला बेल आवडली नाही?

102
00:08:22,069 --> 00:08:26,373
एकदा.

103
00:08:26,373 --> 00:08:30,477
तुला ती जास्त आवडली असावी
एकदा तुला दोन मुलं होती.

104
00:08:30,477 --> 00:08:34,582
मी याबद्दल बोलत नाही.

105
00:08:34,582 --> 00:08:39,119
इतर पुरुषांना काही आहे का?
त्याच्याशी करू?

106
00:08:39,119 --> 00:08:43,691
कदाचित.

107
00:08:43,691 --> 00:08:47,928
नाव मोके ब्लू. म्हणून तू तिला ठेव
बाहेर

108
00:08:47,928 --> 00:08:51,932
नाही. ती निघून गेली.

109
00:08:51,932 --> 00:08:56,236
त्याच्यासोबत.

110
00:09:04,945 --> 00:09:09,349
बरं, कदाचित तिला नको होतं
इथे एकटे अडकून राहा.

111
00:09:09,349 --> 00:09:13,721
कदाचित ती लोकांना आवडली असेल.
हं.

112
00:09:13,721 --> 00:09:17,958
कदाचित तिला खूप आवडले असेल
गोष्टी

113
00:09:17,958 --> 00:09:22,162
तू कधी तिच्याबद्दल विचार करतोस का?
उह-उह.

114
00:09:22,162 --> 00:09:26,299
की मुलं?

115
00:09:26,299 --> 00:09:30,370
कधी कधी.

116
00:09:30,370 --> 00:09:34,374
तुम्हाला कधी त्यांना बघायचे आहे का?
खाण झाल्यावर ते निघून गेले

117
00:09:34,374 --> 00:09:38,511
बंद दहा वर्षांपूर्वी.

118
00:09:38,511 --> 00:09:42,883
जेव्हा ते कार्यरत होते, तेव्हा मी आत होतो
च्या लहान भागांचा चार्ज
धातू

119
00:09:42,883 --> 00:09:47,220
तुम्हाला माहीत आहे, तो प्रकार
कोणीतरी खाली पोहोचू शकते
आणि उचला आणि त्यांच्यामध्ये चिकटून रहा
खिसा

120
00:09:47,220 --> 00:09:51,424
आणि सह पळून जा. बरं, मी कधीच केलं नाही.
काही गाळे पण नाहीत?

121
00:09:51,424 --> 00:09:55,562
फक्त स्वतःसाठी की बेलसाठी?

122
00:09:55,562 --> 00:09:59,667
(इंजिन सुरू होत आहे)
नाही.

123
00:09:59,667 --> 00:10:04,237
म्हणूनच ते मला काम देतात
आता त्याचे रक्षण करणे.

124
00:10:04,237 --> 00:10:08,809
सफाई कामगारांपासून दूर ठेवणे.
बरं, कदाचित आपण घेतले पाहिजे

125
00:10:08,809 --> 00:10:12,846
काही साठी गोष्टी वेगळ्या असू शकतात
मला शंका आहे.

126
00:10:12,846 --> 00:10:17,484
मी तेच ऐकले.

127
00:10:17,484 --> 00:10:21,521
कोणाकडून?
तुला माहीत नाही का?

128
00:10:21,521 --> 00:10:26,026
नाही!
(डोअर स्लॅम)

129
00:10:26,026 --> 00:10:30,530
बघा कोण रिंग अप करतंय.

130
00:10:30,530 --> 00:10:34,868
(कोंबडी ठोकत आहे)

131
00:10:34,868 --> 00:10:39,339
(कोंबडी ठोकत आहे)

132
00:10:39,339 --> 00:10:43,543
अहो, एकटे पडू नका
इथे?

133
00:10:43,543 --> 00:10:47,748
किंवा ते फक्त दूध घालत आहे

134
00:10:47,748 --> 00:10:51,985
गाय तुमच्यासाठी चांगली आहे का?
तुम्ही असेच बोलत राहा

135
00:10:51,985 --> 00:10:56,189
तुमच्यासोबत काहीतरी घडू शकते.
मला पाहिजे असल्याशिवाय नाही

136
00:10:56,189 --> 00:11:00,193
करण्यासाठी

137
00:11:00,193 --> 00:11:04,364
जर तुम्ही मॉर्गन असता तर
ते हवे आहे.

138
00:11:04,364 --> 00:11:08,401
ते चांगले आहे कारण मी ए
मॉर्गन.

139
00:11:08,401 --> 00:11:12,472
मी तुझी मुलगी आहे, केडी.

140
00:11:12,472 --> 00:11:17,110
(सॉफ्ट संगीत)

141
00:11:17,110 --> 00:11:21,248
(सॉफ्ट संगीत)

142
00:11:21,248 --> 00:11:25,385
(सॉफ्ट संगीत)

143
00:11:25,385 --> 00:11:29,389
जेस तू काही बोललास का? आपण
मी अजूनही एक होईल असे वाटले नव्हते
लहान मुलगी, हो का?

144
00:11:29,389 --> 00:11:33,861
नाही. मला वाटले नव्हते की तू असे असेल
एकतर मोठे झाले.

145
00:11:33,861 --> 00:11:38,265
बेलच्या आसपास वाढायचे होते आणि
ते बोर्डिंग हाऊस ती चालवते
गिलेस्पी खाण कामगारांसाठी.

146
00:11:38,265 --> 00:11:42,269
मला हे कळले तेव्हा मी दहा वर्षांचा होतो
ती अधिक विकत होती

147
00:11:42,269 --> 00:11:46,406
फक्त जेवण आणि clea पेक्षा boarders
जेन देखील, मी समजा.

148
00:11:46,406 --> 00:11:50,510
होय, हे सर्व वाईट नव्हते. द
खाण कामगार होते

149
00:11:50,510 --> 00:11:54,782
आमच्यासाठी छान. आम्ही त्यांना आठवण करून दिली
त्यांची स्वतःची मुले. आम्ही त्यांना बोलावलं
बाबा

150
00:11:54,782 --> 00:11:58,986
बॉब, डॅडी जॉर्ज. तो बनवला
त्यांना चांगले वाटते, मला वाटते.

151
00:11:58,986 --> 00:12:02,990
इतका एकटा नाही.
जेन,

152
00:12:02,990 --> 00:12:07,160
माझ्यावर उपकार करायचे. ती करते
अजूनही?

153
00:12:07,160 --> 00:12:11,664
तिने जागा चालवायला घेतली
जेव्हा बेल आजारी पडली, पण ती
बाहेर जाऊन पूर्ण करायचे होते

154
00:12:11,664 --> 00:12:15,668
शाळा
बेलचा आजार...

155
00:12:15,668 --> 00:12:19,873
तेही वाईट फुफ्फुसाचा त्रास. द
डॉक्टर म्हणाले

156
00:12:19,873 --> 00:12:23,911
तिला जास्त वेळ नाही. आम्ही प्रयत्न केला
मदतीसाठी Moke Blue मिळवा

157
00:12:23,911 --> 00:12:27,948
आणि ते मिळवण्याचा प्रयत्न करण्यासारखे आहे
वर वाहण्यासाठी पाणी.

158
00:12:27,948 --> 00:12:31,952
तू शाळा पूर्ण करतोस?

159
00:12:31,952 --> 00:12:35,989
नाही.

160
00:12:35,989 --> 00:12:40,260
असे का?
ते कधी आहे का?

161
00:12:40,260 --> 00:12:44,497
एक माणूस?

162
00:12:44,497 --> 00:12:48,668
मी गरोदर राहिलो आणि शाळा सोडली

163
00:12:48,668 --> 00:12:52,739
जेव्हा मला सूज येऊ लागली. द
बाळ होते

164
00:12:52,739 --> 00:12:56,944
सुमारे एक महिन्यापूर्वी जन्म.

165
00:12:56,944 --> 00:13:01,048
त्याच्या बाबांनीही ते पाहिले होते.

166
00:13:01,048 --> 00:13:05,252
बरं, मी...
असे म्हणू नका की तुला माफ करा जेस.
तोच तो

167
00:13:05,252 --> 00:13:09,322
म्हणाला. मला ते घेता आले नाही
यापुढे

168
00:13:09,322 --> 00:13:13,726
हसणे ऐकून आणि
कुजबुजणे रस्त्यावर चाला
माझ्या पोटाबरोबर

169
00:13:13,726 --> 00:13:18,098
बाहेर आणि मी लोकांचे म्हणणे ऐकले
ती बेलची मुलगी ठीक आहे.
आहे

170
00:13:18,098 --> 00:13:22,302
एक मुलगा ज्याने चांगले ऐकले
तिच्या पालकांना. जेन घेत आहे
काळजी

171
00:13:22,302 --> 00:13:26,473
बाळ ती खरोखर आहे.

172
00:13:26,473 --> 00:13:30,610
पण मला दूर जावे लागले.

173
00:13:30,610 --> 00:13:34,681
तुम्हाला ते करण्याची गरज नाही.

174
00:13:34,681 --> 00:13:39,086
अरे, माझी हरकत नाही. मला पाहिजे. आय
एखाद्या माणसासाठी गोष्टी करण्यासारखे.

175
00:13:39,086 --> 00:13:43,456
तू कोणालातरी चांगली बायको बनवशील.
कदाचित

176
00:13:43,456 --> 00:13:47,727
पण मला लग्न करायचं नाहीये
तुम्ही काय नियोजन करत आहात?

177
00:13:47,727 --> 00:13:52,032
तुम्हाला एकटेपणापासून दूर ठेवा.

178
00:13:56,136 --> 00:14:00,307
मी तुझ्याकडे राहायला येतो.

179
00:14:00,307 --> 00:14:04,377
तू असे करू शकत नाही काडी.

180
00:14:04,377 --> 00:14:08,581
माफ करा, तुम्ही करू शकत नाही.

181
00:14:08,581 --> 00:14:12,619
मला जाऊ देऊ नका.

182
00:14:12,619 --> 00:14:16,957
पाहा, तुमचे सामान एकत्र करा

183
00:14:16,957 --> 00:14:21,261
आणि, मी तुला कुठेही पळवीन
जायचे आहे, पण

184
00:14:21,261 --> 00:14:25,465
तुम्ही इथे राहू शकत नाही.

185
00:14:25,465 --> 00:14:29,937
कृपया.
जेस!

186
00:14:29,937 --> 00:14:33,974
मी तुमची मुलगी आहे आणि मला मिळाले

187
00:14:33,974 --> 00:14:38,078
जाण्यासाठी जागा नाही. (रडत)

188
00:14:38,078 --> 00:14:42,349
(सॉफ्ट संगीत)

189
00:14:42,349 --> 00:14:46,553
(सॉफ्ट संगीत)

190
00:14:46,553 --> 00:14:50,590
(सॉफ्ट संगीत)

191
00:14:50,590 --> 00:14:54,794
(सॉफ्ट संगीत)

192
00:14:54,794 --> 00:14:58,966
(सॉफ्ट संगीत)

193
00:14:58,966 --> 00:15:03,336
(सॉफ्ट संगीत)

194
00:15:03,336 --> 00:15:07,607
(सॉफ्ट संगीत)

195
00:15:07,607 --> 00:15:11,979
(सॉफ्ट संगीत)

196
00:15:11,979 --> 00:15:15,983
(सॉफ्ट संगीत)

197
00:15:15,983 --> 00:15:20,287
(सॉफ्ट संगीत)

198
00:15:20,287 --> 00:15:24,291
(सॉफ्ट संगीत)

199
00:15:24,291 --> 00:15:28,295
(सॉफ्ट संगीत)

200
00:15:28,295 --> 00:15:32,299
(सॉफ्ट संगीत)

201
00:15:32,299 --> 00:15:36,469
(दीर्घ श्वास)
(सॉफ्ट संगीत)

202
00:15:36,469 --> 00:15:40,473
(सॉफ्ट संगीत)

203
00:15:40,473 --> 00:15:44,911
(सॉफ्ट संगीत)

204
00:15:44,911 --> 00:15:48,915
(सॉफ्ट संगीत)

205
00:15:48,915 --> 00:15:53,220
(सॉफ्ट संगीत)

206
00:15:53,220 --> 00:15:57,424
(सॉफ्ट संगीत)

207
00:15:57,424 --> 00:16:01,528
(सॉफ्ट संगीत)

208
00:16:01,528 --> 00:16:05,565
(सॉफ्ट संगीत)

209
00:16:05,565 --> 00:16:09,636
(सॉफ्ट संगीत)

210
00:16:09,636 --> 00:16:14,041
(सॉफ्ट संगीत)

211
00:16:14,041 --> 00:16:18,345
(सॉफ्ट संगीत)

212
00:16:18,345 --> 00:16:22,615
(सॉफ्ट संगीत)

213
00:16:22,615 --> 00:16:26,819
(सॉफ्ट संगीत)

214
00:16:26,819 --> 00:16:30,957
(सॉफ्ट संगीत)

215
00:16:30,957 --> 00:16:35,062
(सॉफ्ट संगीत)

216
00:16:35,062 --> 00:16:39,466
(सॉफ्ट संगीत)
शुभरात्री.

217
00:16:39,466 --> 00:16:43,803
(सॉफ्ट संगीत)
शुभरात्री.

218
00:16:43,803 --> 00:16:47,840
(सॉफ्ट संगीत)
जेस.

219
00:16:47,840 --> 00:16:52,079
हं.
धन्यवाद.

220
00:16:52,079 --> 00:16:56,383
(सॉफ्ट संगीत)

221
00:16:56,383 --> 00:17:00,720
तुमचे स्वागत आहे.

222
00:17:00,720 --> 00:17:04,724
(सॉफ्ट संगीत)
शुभरात्री.

223
00:17:04,724 --> 00:17:08,728
(सॉफ्ट संगीत)

224
00:17:08,728 --> 00:17:12,899
(सॉफ्ट संगीत)

225
00:17:12,899 --> 00:17:17,137
(सॉफ्ट संगीत)

226
00:17:17,137 --> 00:17:21,441
(सॉफ्ट संगीत)

227
00:17:21,441 --> 00:17:25,678
(धातूवर आदळणे)

228
00:17:25,678 --> 00:17:29,882
(क्रंचिंग आवाज)

229
00:17:42,595 --> 00:17:46,733
काडी.

230
00:17:46,733 --> 00:17:50,837
रविवार आहे. मला जायचे आहे
चर्च

231
00:17:50,837 --> 00:17:55,208
काडी!

232
00:17:55,208 --> 00:17:59,579
काडी!

233
00:18:03,616 --> 00:18:08,155
काडी!

234
00:18:08,155 --> 00:18:12,292
काडी? तिकडे काय करतोय?

235
00:18:12,292 --> 00:18:16,329
नुसतं बघत.
बरं, पाहण्यासारखे फार काही नाही
येथे

236
00:18:16,329 --> 00:18:20,600
तुम्ही कधी जेसमध्ये जाता?
होय, कधीतरी.

237
00:18:20,600 --> 00:18:24,837
सफाई कामगार नाहीत याची खात्री करा
तेथे होते.

238
00:18:24,837 --> 00:18:29,176
जेसमध्ये किती चांदी आहे?
अरे, एक चांगले आहे

239
00:18:29,176 --> 00:18:33,413
थोडेसे सामान. चिपिंग्ज
बहुतेक, पण

240
00:18:33,413 --> 00:18:37,450
श्री गिलेस्पी साठी पुरेसे नाही
संपूर्ण क्रू चालू ठेवा.

241
00:18:37,450 --> 00:18:42,054
मी आणि चक्की दोन्ही ठेवा
एकाच वेळी काम.

242
00:18:42,054 --> 00:18:46,526
म्हणूनच त्यांनी ते बंद केले आहे
खाली?

243
00:18:46,526 --> 00:18:50,997
हं.
कदाचित ते टिकले नाहीत
ते पुरेसे लांब आहे.

244
00:18:50,997 --> 00:18:55,335
कदाचित ते अजूनही आहे.
कदाचित.

245
00:18:55,335 --> 00:18:59,706
तुम्हाला माहित आहे की मिस्टर गिलेस्पी ए
अतिशय हुशार व्यापारी माणूस. तो
तो काय करत आहे हे माहीत आहे.

246
00:18:59,706 --> 00:19:03,943
हं.
उशीर होत आहे आणि मला करावे लागेल
चर्चला जा.

247
00:19:03,943 --> 00:19:08,215
यायचंय?
पुरेशी चांदी आहे का?
तेथे करण्यासाठी

248
00:19:08,215 --> 00:19:12,419
एक, कदाचित दोन लोक श्रीमंत?
हं.

249
00:19:12,419 --> 00:19:16,556
जर ते ते मिळवू शकले.

250
00:19:16,556 --> 00:19:20,893
त्यांना काय थांबवायचे?
मी. आता जाऊया.

251
00:19:20,893 --> 00:19:25,131
नाही! तू इथे गार्ड आहेस जेस.
काय थांबवायचे आहे

252
00:19:25,131 --> 00:19:29,135
आम्हाला ते बाहेर काढण्यापासून?
स्वतःला. आता आ.

253
00:19:29,135 --> 00:19:33,273
तुम्हाला आयुष्यातून हवं असतं
ती दयनीय झोपडी आणि ए
एकाकी बंद

254
00:19:33,273 --> 00:19:37,277
माझ्यासोबत राहण्यासाठी?
केडी, आपण सर्वजण होऊ

255
00:19:37,277 --> 00:19:41,648
देवाने आपल्याला या पृथ्वीवर काय ठेवले
असणे आता मिस्टर गिलेस्पी होते
केले

256
00:19:41,648 --> 00:19:45,952
या माझ्या मालकीसाठी आणि मला बनवले गेले
त्याचे रक्षण करण्यासाठी. ते फक्त
गोष्टी आहेत

257
00:19:45,952 --> 00:19:49,956
आणि ते ठीक आहे.
नाही तो जेस नाही. तुम्हाला मिळाले
या कामात काहीही नाही आणि

258
00:19:49,956 --> 00:19:54,294
या ठिकाणी राहणे, आणि
काहीही नसणे म्हणजे काहीच नसणे.

259
00:19:54,294 --> 00:19:58,331
जेस, माझ्याकडे काहीच नाही
एकतर

260
00:19:58,331 --> 00:20:02,402
जर आपण ते बदलू शकू

261
00:20:02,402 --> 00:20:06,539
तिथे काय आहे.
एवढ्यासाठीच परत आलात का?

262
00:20:06,539 --> 00:20:10,777
चांदी?

263
00:20:10,777 --> 00:20:15,014
तुमच्यापेक्षा तुमच्यामध्ये मॉर्गन जास्त आहे
टायलर.

264
00:20:15,014 --> 00:20:19,051
कदाचित तसे आणि कदाचित ते सर्व वाईट नाही.pp

265
00:20:19,051 --> 00:20:23,523
तुम्हाला माहीत आहे, कदाचित त्या लोकांमध्ये
किंगमन बरोबर होते.

266
00:20:23,523 --> 00:20:27,560
वाईटातून वाईट येते. कदाचित आपण फक्त y आहात

267
00:20:27,560 --> 00:20:31,698
होय! मिळाले तेव्हा तू वाईट होतास
स्वतः गर्भवती न होता
विवाहित!

268
00:20:31,698 --> 00:20:35,902
त्यातून मला जे मिळाले ते चांगलेच होते!
लहान डॅनी.

269
00:20:35,902 --> 00:20:40,373
जेस, माझ्या बाळाचे वडील आहेत
गिलेस्पी धुवा.

270
00:20:40,373 --> 00:20:44,477
ही खाण कोणाच्या वडिलांची आहे.
हं.

271
00:20:44,477 --> 00:20:48,715
अगं, त्याने माझ्याबरोबर आनंद घेतला
खूप चांगले, पण तो करू शकला नाही
त्याच्या पालकांसमोर उभे रहा आणि

272
00:20:48,715 --> 00:20:52,785
माझ्याशी लग्न कर. उपचार करणारे लोक
तू खूप चांगला जेस. चांगले

273
00:20:52,785 --> 00:20:56,989
गिलेस्पीजने त्याला बाहेर बोलवले
माझ्याशी लग्न करत आहे कारण मी एक आहे
मॉर्गन आणि

274
00:20:56,989 --> 00:21:01,160
एक टायलर. मी गिलेस्पीइतका चांगला नाही.
ते बनवत नाही

275
00:21:01,160 --> 00:21:05,532
त्यांच्या चांदीचा अधिकार चोरणे.
बरोबर? ते माझे आणि माझ्या बाळाचे ऋणी आहेत!

276
00:21:05,532 --> 00:21:09,836
जर मी ते चांदी घेतली तर ते आहे
पेमेंट, आणि ते बरोबर आहे आणि
ते चांगले आहे.

277
00:21:09,836 --> 00:21:14,073
जेस, मी पहिल्यांदाच होतो
एक कागदी डॉलर

278
00:21:14,073 --> 00:21:18,244
माझ्या हातात बिल, मी 12 वर्षांचा होतो
जुने मी एक द्या

279
00:21:18,244 --> 00:21:22,248
बोर्डर्स सोबत रात्र घालवतात
मी कदाचित ते वाईट होते, पण

280
00:21:22,248 --> 00:21:26,419
मी त्यासोबत खरेदी केलेल्या गोष्टी
पैसा चांगला होता आणि मला आणखी हवे आहे.

281
00:21:26,419 --> 00:21:30,423
माझ्यासाठी आणि माझ्या बाळासाठी. मला पाहिजे
चांगल्या गोष्टी

282
00:21:30,423 --> 00:21:34,627
आमच्यासाठी, आणि जर ते वाईट असेल तर
मला वाईट व्हायचे आहे!

283
00:21:34,627 --> 00:21:38,998
(सॉफ्ट संगीत)
मी तुला घेऊन जात आहे

284
00:21:38,998 --> 00:21:43,370
चर्चला

285
00:21:43,370 --> 00:21:47,707
(सॉफ्ट संगीत)

286
00:21:47,707 --> 00:21:52,044
(सॉफ्ट संगीत)

287
00:21:52,044 --> 00:21:56,248
(सॉफ्ट संगीत)

288
00:21:56,248 --> 00:22:00,420
(सॉफ्ट संगीत)

289
00:22:00,420 --> 00:22:04,491
फक्त लक्षात ठेवा, तू नाहीस
बेलची मुलगी इथे आहे.

290
00:22:04,491 --> 00:22:08,495
तू माझी आहेस.

291
00:22:08,495 --> 00:22:12,865
(सॉफ्ट संगीत)

292
00:22:12,865 --> 00:22:17,404
(सॉफ्ट संगीत)

293
00:22:17,404 --> 00:22:21,408
मॉर्निंग जॉन.

294
00:22:29,682 --> 00:22:33,720
केडी: कोण आहे?
एड लेमे.

295
00:22:33,720 --> 00:22:38,090
मोकेचे काही नालायक नातेवाईक
ब्लू च्या. तो आहे

296
00:22:38,090 --> 00:22:42,429
एक खाण सफाई कामगार.
(गाणे)

297
00:22:42,429 --> 00:22:46,666
* आणि आमची स्तुती करा

298
00:22:46,666 --> 00:22:50,870
* मी पहिला तास

299
00:22:50,870 --> 00:22:55,041
*विश्वास ठेवला.

300
00:22:59,078 --> 00:23:03,450
आपण सर्वांनी प्रार्थना करूया. आम्ही तुमचे आभारी आहोत
साठी वडील

301
00:23:03,450 --> 00:23:07,487
आम्हाला एकत्र जमण्याची परवानगी देते
या दिवशी पुन्हा.

302
00:23:07,487 --> 00:23:11,758
गट: आमेन.
आम्हाला फारसे बाहेरचे लोक मिळत नाहीत
इथे खूप येत आहे

303
00:23:11,758 --> 00:23:15,928
यापुढे आज, आमच्याकडे केडी आहे
टायलर.

304
00:23:15,928 --> 00:23:20,299
ती तिच्यासोबत राहिली आहे
काही काळ आई.

305
00:23:20,299 --> 00:23:24,471
बरं, आमची साधी राहणी असेल तर
तुमच्यासाठी खूप कंटाळवाणे नाही,
ती राहील

306
00:23:24,471 --> 00:23:28,641
थोडा वेळ सुमारे. कॅडी टायलर
तिथे किंगमनमध्ये राहतो
येत आहे

307
00:23:28,641 --> 00:23:32,712
या मार्गाने मला परत आणते
च्या पुस्तकाचा प्रत्येक अध्याय
लूक.

308
00:23:32,712 --> 00:23:37,116
येशूने एक गोष्ट सांगितली

309
00:23:37,116 --> 00:23:41,488
विभागलेला हा श्रीमंत माणूस
त्याच्या दोन मुलांमध्ये त्याचे चांगले.

310
00:23:41,488 --> 00:23:45,525
त्यातील एका मुलाने त्याला वाचवले
भाग आणि घरी राहिले.

311
00:23:45,525 --> 00:23:49,929
दुसऱ्याने त्याला ए
परदेशी जमीन

312
00:23:49,929 --> 00:23:54,333
आणि संपर्क प्रलोभने की
त्याचा सामना कधीच झाला नव्हता
आधी

313
00:23:54,333 --> 00:23:58,370
त्याने त्या प्रलोभनांना बळी पडले.
बेफिकीर जगणे.

314
00:23:58,370 --> 00:24:02,509
वाइन आणि वासनेचे पाप आणि
देह सह व्यभिचार.

315
00:24:02,509 --> 00:24:06,579
(कुजबुजत) तो माझ्याशी बोलत आहे.
श्श्श.

316
00:24:06,579 --> 00:24:10,750
आता त्याच्याकडे काहीच उरले नव्हते. तर
मुलगा गेला

317
00:24:10,750 --> 00:24:15,087
घरी आणि त्याच्या वडिलांना तोंड दिले आणि
तो म्हणाला बाबा,

318
00:24:15,087 --> 00:24:19,325
मी आधी स्वर्गाविरुद्ध पाप केले
तुला

319
00:24:19,325 --> 00:24:23,362
मला यापुढे तुझे म्हणू नये
मुलगा

320
00:24:23,362 --> 00:24:27,767
त्याच्या वडिलांनी काय केले? त्याच्या
उधळपट्टीचा मुलगा फक्त घेऊन घरी आला

321
00:24:27,767 --> 00:24:31,838
त्याच्या पाठीवर चिंध्या.
त्याच्या नितंब लाथ मारली.
काडी.

322
00:24:31,838 --> 00:24:35,875
त्याने त्याच्यासाठी हात पुढे केला आणि त्याला मिठी मारली

323
00:24:35,875 --> 00:24:40,012
तू माझ्याशी असे वागायला हवे होते
जेस.

324
00:24:40,012 --> 00:24:44,083
माझा मुलगा मेला होता आणि आता तो आहे
जिवंत तो हरवला होता

325
00:24:44,083 --> 00:24:48,287
आणि आता तो सापडला आहे आणि ते सर्व
हसले आणि ते आनंदित झाले.

326
00:24:48,287 --> 00:24:52,291
जमाव: हल्लेलुया!
तू उधळपट्टीची मुलगी आहेस का?

327
00:24:52,291 --> 00:24:56,563
देव सर्व Kady माफ आपण तेव्हा
घरी या

328
00:24:56,563 --> 00:25:00,567
तो खाली पोहोचेल आणि तुम्हाला स्पर्श करेल
आणि आपल्या सर्व बाजूंनी धुवा
चांगुलपणा

329
00:25:00,567 --> 00:25:04,604
आणि आपले हृदय आणि आत्मा शुद्ध करा
जेव्हा तुम्ही त्याला स्वीकारता!

330
00:25:04,604 --> 00:25:08,908
काडी!

331
00:25:13,112 --> 00:25:17,183
काडी! पाठ फिरवू नका.

332
00:25:17,183 --> 00:25:21,387
तो मला काय करू पाहत होता?
केडी तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

333
00:25:21,387 --> 00:25:25,424
मग मला काही मदत करा की मी
माझ्या हातात धरून ठेवू शकतो
माझा खिसा.

334
00:25:25,424 --> 00:25:29,596
आता मला जाऊ दे!
तू कुठे जात आहेस काडी?

335
00:25:29,596 --> 00:25:33,766
काडी!

336
00:25:33,766 --> 00:25:37,904
मला बेलची खूप आठवण येते.

337
00:25:37,904 --> 00:25:41,941
मी तिच्यासाठी काहीही नाही
दहा वर्षे

338
00:25:41,941 --> 00:25:46,045
अवघड आहे.

339
00:25:46,045 --> 00:25:50,116
इतका वेळ गेला.
मगच

340
00:25:50,116 --> 00:25:54,320
तिच्या जेससाठी बाबा व्हा. काहीही नाही
अधिक

341
00:25:58,357 --> 00:26:02,461
आत या.

342
00:26:02,461 --> 00:26:06,532
महाराजांशी अजून काही बोला.

343
00:26:06,532 --> 00:26:11,103
करू शकत नाही.

344
00:26:11,103 --> 00:26:15,441
(सॉफ्ट संगीत)

345
00:26:15,441 --> 00:26:19,478
(सॉफ्ट संगीत)

346
00:26:19,478 --> 00:26:23,683
(सॉफ्ट संगीत)

347
00:26:23,683 --> 00:26:28,154
(सॉफ्ट संगीत)

348
00:26:28,154 --> 00:26:32,158
(सॉफ्ट संगीत)

349
00:26:32,158 --> 00:26:36,195
(सॉफ्ट संगीत)

350
00:26:36,195 --> 00:26:40,667
(सॉफ्ट संगीत)

351
00:26:40,667 --> 00:26:44,937
(सॉफ्ट संगीत)

352
00:26:44,937 --> 00:26:49,008
(सॉफ्ट संगीत)

353
00:26:49,008 --> 00:26:53,112
(सॉफ्ट संगीत)

354
00:26:53,112 --> 00:26:57,449
(सॉफ्ट संगीत)
(गाय मूंगिंग)

355
00:26:57,449 --> 00:27:01,721
(सॉफ्ट संगीत)

356
00:27:01,721 --> 00:27:05,892
(सॉफ्ट संगीत)

357
00:27:05,892 --> 00:27:09,962
(सॉफ्ट संगीत)

358
00:27:09,962 --> 00:27:13,966
(सॉफ्ट संगीत)

359
00:27:22,241 --> 00:27:26,578
(स्त्री हसत आहे)

360
00:27:26,578 --> 00:27:30,616
(कार इंजिन)

361
00:27:30,616 --> 00:27:34,721
(कार इंजिन)

362
00:27:43,329 --> 00:27:47,366
मॉर्निंग जेस.
कोण

363
00:27:47,366 --> 00:27:51,370
ते होते का?
एक मित्र.
तो कोण होता?
अरे, ओरडू नकोस.

364
00:27:51,370 --> 00:27:55,775
तू त्याच्याबरोबर शेवटचा झोपलास का?
रात्री?

365
00:27:55,775 --> 00:28:00,012
मी केले तर तुम्हाला तुमची मिळेल
शॉटगन आणि त्याला माझ्याशी लग्न करायला लावू का?

366
00:28:00,012 --> 00:28:04,016
काल रात्री कुठे होतास?

367
00:28:04,016 --> 00:28:08,354
काडी!

368
00:28:08,354 --> 00:28:12,558
मला एक मुलगी भेटली आणि

369
00:28:12,558 --> 00:28:16,662
आम्हाला मित्र व्हायला हवे. मी राहिलो
खूप अंधार झाला तेव्हा तिथे.

370
00:28:16,662 --> 00:28:20,767
तिचे नाव काय होते?

371
00:28:20,767 --> 00:28:24,937
मी विसरलो.
आणलेली मुलगी नव्हती
तू घरी.

372
00:28:24,937 --> 00:28:29,075
नाही.
तेव्हा कोण होता?!

373
00:28:29,075 --> 00:28:33,479
तिचा भाऊ.

374
00:28:33,479 --> 00:28:37,583
काल रात्री तुम्ही काय केले?

375
00:28:37,583 --> 00:28:41,620
स्वतःचा आनंद घेतला, पण मी नाही
तुला वाटते

376
00:28:41,620 --> 00:28:45,825
असे माफ करा जेस.

377
00:28:45,825 --> 00:28:49,896
तू काय करणार आहेस?
महिलांचा व्यवसाय.

378
00:29:02,674 --> 00:29:06,913
(सॉफ्ट संगीत)

379
00:29:06,913 --> 00:29:11,083
(सॉफ्ट संगीत)

380
00:29:11,083 --> 00:29:15,187
(दार ठोठावणे)

381
00:29:15,187 --> 00:29:19,491
केडी, मी आत येऊ का?

382
00:29:19,491 --> 00:29:23,495
(सॉफ्ट संगीत)

383
00:29:23,495 --> 00:29:27,533
गरम आहे.
धन्यवाद.

384
00:29:27,533 --> 00:29:31,637
(सॉफ्ट संगीत)

385
00:29:31,637 --> 00:29:35,641
(सॉफ्ट संगीत)

386
00:29:40,012 --> 00:29:44,416
केडी,

387
00:29:44,416 --> 00:29:48,654
राहण्यासाठी तुमचे स्वागत आहे

388
00:29:48,654 --> 00:29:52,859
पण मला तू नको आहेस
आपण केले तसे काहीही खेचणे
काल

389
00:29:52,859 --> 00:29:56,963
मी याबद्दल विचार करत आहे
जेस.

390
00:29:56,963 --> 00:30:01,000
मी केले तर ते कार्य करेल असे मला वाटत नाही
बघ माझी हरकत नाही

391
00:30:01,000 --> 00:30:05,371
तुम्ही प्रत्येक वेळी मजा करत आहात आणि
पुन्हा तुलाही माझी हरकत नाही
आहे

392
00:30:05,371 --> 00:30:09,708
एक वेळ एकदा पेय, पण येथे!
मला पैसे हवे आहेत

393
00:30:09,708 --> 00:30:13,980
आणि मला पैशांची गरज आहे.
मला मदत करायची आहे आणि मला तू हवी आहेस
येथे राहण्यासाठी आणि मला राहायचे आहे
काय करावे हे समजण्यास सक्षम.

394
00:30:13,980 --> 00:30:18,184
तुमच्या आणि तुमच्या बाळासोबत.
मी उद्या निघतो.
मी याबद्दल विचार केला आहे आणि

395
00:30:18,184 --> 00:30:22,454
मी उद्या निघतो.
नाही.

396
00:30:22,454 --> 00:30:26,492
तू इथेच थांब. मी काम करणार आहे
खाण

397
00:30:26,492 --> 00:30:30,596
चांदी.
माझ्यासाठी?

398
00:30:30,596 --> 00:30:34,633
काहीही, पण आम्ही करू शकत नाही
भरपूर घ्या.

399
00:30:34,633 --> 00:30:38,971
आपण लहान वस्तू घेऊ शकतो.
चिप्स. ते पुरेसे असेल

400
00:30:38,971 --> 00:30:43,342
तुम्हाला आरामात ठेवण्यासाठी.
हं!

401
00:30:43,342 --> 00:30:47,646
ओव्ह. कदाचित मलाही जाणवलं असेल
काल रात्री चांगली.

402
00:30:47,646 --> 00:30:51,683
तुला फक्त कुणाची तरी गरज होती
तुमची काळजी घ्या इतकंच.

403
00:30:51,683 --> 00:30:55,787
आतापासून, आपण करू शकता
तुला जे पाहिजे ते माझ्या प्रिय. द
आपण गमावाल फक्त एक गोष्ट आहे
हँगओव्हर

404
00:30:55,787 --> 00:30:59,959
(हसते) चुंबनाने ते होत नाही

405
00:30:59,959 --> 00:31:04,063
बरे वाटते?

406
00:31:04,063 --> 00:31:08,134
(सॉफ्ट संगीत)

407
00:31:08,134 --> 00:31:12,538
(सॉफ्ट संगीत)

408
00:31:12,538 --> 00:31:16,943
(सॉफ्ट संगीत)

409
00:31:16,943 --> 00:31:21,180
जरा आराम करा. सहज घ्या.

410
00:31:21,180 --> 00:31:25,451
(सॉफ्ट संगीत)

411
00:31:25,451 --> 00:31:29,588
(सॉफ्ट संगीत)

412
00:31:29,588 --> 00:31:33,659
(सॉफ्ट संगीत)

413
00:31:42,268 --> 00:31:46,505
(दार बंद करणे)

414
00:31:46,505 --> 00:31:50,709
कॅडी: इथे जेसमध्ये भीतीदायक आहे.
आपण किती मागे जात आहोत?

415
00:31:50,709 --> 00:31:54,846
दूर नाही. अगदी खोलीपर्यंत जिथे
मुख्य शिरा बाहेर petered.

416
00:31:54,846 --> 00:31:58,985
भरपूर खोल्या आहेत का?
होय, आम्ही त्यांना फक्त बाहेर काढले
आधी

417
00:31:58,985 --> 00:32:02,989
खाण बंद.
कदाचित जास्त चांदी असेल
त्यांना

418
00:32:02,989 --> 00:32:07,226
चला आणखी मागे जाऊया.
ते खूप धोकादायक आहे.

419
00:32:11,463 --> 00:32:15,701
(किंचाळत) अरे, ते काय!
बहुधा उंदीर. ते चावणार नाही
आपण

420
00:32:15,701 --> 00:32:19,838
ते आमचे मित्र आहेत. ते करू शकतात
असेल तर देवासमोर सांगा
येथे कोणताही त्रास.

421
00:32:19,838 --> 00:32:24,010
ते धावू लागतात, आम्ही
त्यांचे अनुसरण करा.

422
00:32:24,010 --> 00:32:28,180
साठी हे एक चांगले ठिकाण आहे
चिपिंग

423
00:32:32,184 --> 00:32:36,522
जेस पहा. सोनेरी!

424
00:32:36,522 --> 00:32:40,659
नाही, ते सोने नाही. आहे
तांबे

425
00:32:40,659 --> 00:32:44,696
मी तुला दाखवतो. पहा

426
00:32:44,696 --> 00:32:49,035
हे सर्व येथे तांबे आहे.
हे जस्त आहे.

427
00:32:49,035 --> 00:32:53,072
आता जेव्हा तांबे आणि जस्त
एकत्र, तेव्हाच तुम्ही
सहसा चांदी शोधा.

428
00:32:53,072 --> 00:32:57,176
हा ड्रिल पॉइंट आहे. हे एकल आहे

429
00:32:57,176 --> 00:33:01,580
सारखे तिथे ठोका आणि
चिप्स सैल करा.

430
00:33:01,580 --> 00:33:05,817
चांदी?

431
00:33:05,817 --> 00:33:10,056
जस्त.

432
00:33:10,056 --> 00:33:14,126
जेस, खूप वेळ लागणार नाही का?
बरं,

433
00:33:14,126 --> 00:33:18,264
आम्ही काही डायनामाइट मिळवू शकत नाही आणि बाहेर स्फोट
डायनामाइट? तुम्ही गंमत करत आहात का?

434
00:33:18,264 --> 00:33:22,301
डायनामाइट आणेल
शेरीफ आणि प्रत्येक सफाई कामगार
सुमारे मैलांपासून.

435
00:33:22,301 --> 00:33:26,638
ते आम्हाला येथे खाली ऐकू शकत नाहीत.
तुम्हाला आश्चर्य वाटेल. आवाज
येथे खाली वाहून जाते.

436
00:33:26,638 --> 00:33:30,876
तुम्ही असेच धडधडत राहा.
(घणकारणे)

437
00:33:30,876 --> 00:33:35,081
ठीक आहे.
मी इथे या बाजूला काम करेन.

438
00:33:35,081 --> 00:33:39,085
(घणकारणे)

439
00:33:39,085 --> 00:33:43,255
(घणकारणे)

440
00:33:43,255 --> 00:33:47,493
अरे...

441
00:33:47,493 --> 00:33:51,730
(आक्रोश)

442
00:34:08,114 --> 00:34:12,451
काडी!

443
00:34:12,451 --> 00:34:16,788
चला काडी, जागे व्हा.

444
00:34:16,788 --> 00:34:21,127
या.

445
00:34:21,127 --> 00:34:25,597
एक छान गरम बाथ मदत करेल.

446
00:34:25,597 --> 00:34:29,701
येथे, हे ठेवा.

447
00:34:29,701 --> 00:34:33,739
केडी, चल. तुम्हाला झोप येत नाही
गलिच्छ सारखे

448
00:34:33,739 --> 00:34:38,210
ते आता आ. तुम्हाला जाणवेल
खूप चांगले.

449
00:34:38,210 --> 00:34:42,248
ठीक आहे का? आपण काही खाण कामगार आहात.

450
00:34:50,556 --> 00:34:54,593
(आक्रोश)

451
00:34:54,593 --> 00:34:58,630
(आक्रोश)

452
00:34:58,630 --> 00:35:02,634
(आक्रोश)

453
00:35:02,634 --> 00:35:06,805
ते गरम आहे!

454
00:35:06,805 --> 00:35:11,177
गरम!

455
00:35:11,177 --> 00:35:15,247
बरं वाटतं.

456
00:35:15,247 --> 00:35:19,385
असे होणार आहे का
दररोज? सर्व प्रती दुखत आणि

457
00:35:19,385 --> 00:35:23,455
दाखवायची गोष्ट नाही का?

458
00:35:23,455 --> 00:35:27,693
बरं, त्यांनी ते बंद केलं नाही
माझे खाली आहे कारण त्यात भरपूर आहे
त्यात चांदी. तुला काम करावं लागेल

459
00:35:27,693 --> 00:35:31,897
त्यासाठी
माझे खांदे वाटते
कोणीतरी त्यांचे उत्खनन करत आहे.

460
00:35:31,897 --> 00:35:36,001
एक-दोन दिवस असेच चालेल.
माझ्यासाठी त्यांना खाली घासून घ्या

461
00:35:36,001 --> 00:35:40,272
जेस, कृपया.

462
00:35:40,272 --> 00:35:44,276
बरं, तुमच्याकडे कोणतेही आवरण नाही
सुमारे

463
00:35:44,276 --> 00:35:48,614
फक्त त्यांना घासून घ्या. त्यांना सोडवा. अरे,
त्यांना दुखापत झाली.

464
00:36:01,059 --> 00:36:05,297
(सॉफ्ट संगीत)

465
00:36:05,297 --> 00:36:09,468
(सॉफ्ट संगीत)

466
00:36:09,468 --> 00:36:13,572
(सॉफ्ट संगीत)

467
00:36:13,572 --> 00:36:17,576
(सॉफ्ट संगीत)

468
00:36:17,576 --> 00:36:21,580
(सॉफ्ट संगीत)

469
00:36:21,580 --> 00:36:25,817
(सॉफ्ट संगीत)

470
00:36:25,817 --> 00:36:29,855
कठीण जेस.

471
00:36:29,855 --> 00:36:33,959
या मार्गाला इतका वेळ लागतो.

472
00:36:33,959 --> 00:36:38,029
दुसरी मुख्य रक्तवाहिनी असू शकते
तिथे?

473
00:36:38,029 --> 00:36:42,033
झाले आहे. हे दुर्मिळ आहे.

474
00:36:42,033 --> 00:36:46,338
झाले आहे.

475
00:36:46,338 --> 00:36:50,342
(सॉफ्ट संगीत)

476
00:36:50,342 --> 00:36:54,680
(सॉफ्ट संगीत)
जेस खूप चांगले वाटते.

477
00:36:54,680 --> 00:36:58,684
तुला चांगले हात मिळाले.

478
00:36:58,684 --> 00:37:03,054
(सॉफ्ट संगीत)

479
00:37:03,054 --> 00:37:07,125
(सॉफ्ट संगीत)

480
00:37:07,125 --> 00:37:11,297
(सॉफ्ट संगीत)

481
00:37:11,297 --> 00:37:15,401
(सॉफ्ट संगीत)

482
00:37:15,401 --> 00:37:19,405
(सॉफ्ट संगीत)

483
00:37:19,405 --> 00:37:23,575
(सॉफ्ट संगीत)

484
00:37:23,575 --> 00:37:27,646
(सॉफ्ट संगीत)

485
00:37:27,646 --> 00:37:31,817
(सॉफ्ट संगीत)

486
00:37:31,817 --> 00:37:36,021
(सॉफ्ट संगीत)

487
00:37:36,021 --> 00:37:40,025
(सॉफ्ट संगीत)

488
00:37:40,025 --> 00:37:44,162
काय चूक आहे?
ते बरोबर नाही.

489
00:37:44,162 --> 00:37:48,534
हे मला चांगले वाटते.

490
00:37:48,534 --> 00:37:52,571
ते तुम्हाला आहे का?

491
00:37:52,571 --> 00:37:56,675
ते फक्त योग्य नाही.

492
00:37:56,675 --> 00:38:00,746
ते चांगले असेल तर ते योग्य आहे.

493
00:38:00,746 --> 00:38:04,850
पण तू माझी मुलगी केडी आहेस.

494
00:38:04,850 --> 00:38:08,854
मी पण एक स्त्री आहे.

495
00:38:08,854 --> 00:38:12,891
कधीकधी, मला आवश्यक आहे.

496
00:38:12,891 --> 00:38:17,262
आम्ही दोघेही करतो.

497
00:38:17,262 --> 00:38:21,533
(सॉफ्ट संगीत)

498
00:38:21,533 --> 00:38:25,604
(सॉफ्ट संगीत)

499
00:38:25,604 --> 00:38:29,708
नाही.
नाही.

500
00:38:38,584 --> 00:38:42,821
(दार बंद करणे)

501
00:38:42,821 --> 00:38:47,192
(घणकारणे)

502
00:38:47,192 --> 00:38:51,229
(धडकणारा आवाज)

503
00:38:51,229 --> 00:38:55,467
केडी, तुला काळजी घ्यावी लागेल.
अरेरे!

504
00:38:55,467 --> 00:38:59,638
शिट! कुत्री! धिक्कार!
मी तुला म्हणालो, तू असायला हवं
सावध!

505
00:38:59,638 --> 00:39:03,675
मी काळजी घेणार आहे. मी आहे
मिळविण्याची काळजी घेईन

506
00:39:03,675 --> 00:39:07,713
बनवण्याचा तो चांगला मार्ग
पैसे देवाचा शाप नाही
चांदी

507
00:39:07,713 --> 00:39:12,083
येथे! मी बाहेर पडत आहे!
तुम्ही अधिक सौम्य झालात, तेच
सर्व

508
00:39:12,083 --> 00:39:16,422
तुम्ही माझे ऐकले नाही. मी बाहेर पडत आहे!
केडी,

509
00:39:16,422 --> 00:39:20,659
हे पहा. तुम्हाला ते काय माहित आहे
आहे? ते चांदी आहे.

510
00:39:20,659 --> 00:39:24,796
ते पहा.

511
00:39:24,796 --> 00:39:28,834
तो हिरवा आहे!
बरोबर आहे. चांदी आहे

512
00:39:28,834 --> 00:39:33,271
हिरवा चिपेट्स आहेत. च्या
अर्थात, जर तुम्ही मुख्य रक्तवाहिनीवर आदळला तर,
ते चांदीचे आहे, पण

513
00:39:33,271 --> 00:39:37,643
चांदीचे धातू सर्व हिरवे आहे.

514
00:39:37,643 --> 00:39:42,047
(सॉफ्ट संगीत)
अरे देवा! जेस पहा. पहा
हे मी फेकले आहे

515
00:39:42,047 --> 00:39:46,317
हे सामान एका तासासाठी दूर ठेवा. पहा! पहा!

516
00:39:46,317 --> 00:39:50,556
त्याची किंमत किती आहे?
सुमारे ९० सेंट प्रति औंस. येथे
येथे किमान शंभर डॉलर्स!

517
00:39:50,556 --> 00:39:54,560
अरे देवा, आम्ही श्रीमंत आहोत! कधी करू
आम्हाला त्यासाठी पैसे मिळतात का?

518
00:39:54,560 --> 00:39:58,597
काही दिवसात आम्ही ते घेऊ
कॉलविलेला जा आणि ते विकून टाका
तिकडे..

519
00:39:58,597 --> 00:40:02,901
केडी: चला कामाला लागा. ओह
आम्ही श्रीमंत होणार आहोत, जेस.
श्रीमंत!

520
00:40:02,901 --> 00:40:07,172
(सॉफ्ट संगीत)

521
00:40:07,172 --> 00:40:11,477
(सॉफ्ट संगीत)
(गाडीचा आवाज)

522
00:40:11,477 --> 00:40:15,614
(सॉफ्ट संगीत)
इथे थांब जेस!

523
00:40:15,614 --> 00:40:19,685
कशासाठी? ऑफिस आणखी खाली आहे.
मी नवीन ड्रेस घेईन.

524
00:40:19,685 --> 00:40:24,022
आपण स्वत: ला एक नवीन सूट मिळवा, ए
दाढी, आणि एक केस काप, कारण
आम्ही आहोत

525
00:40:24,022 --> 00:40:28,359
साजरा करणार!
ठीक आहे! नंतर भेटू!

526
00:40:28,359 --> 00:40:32,598
(सॉफ्ट संगीत)

527
00:40:32,598 --> 00:40:36,802
(सॉफ्ट संगीत)

528
00:40:36,802 --> 00:40:40,872
(दार बंद)
(बेल वाजत आहे)

529
00:40:40,872 --> 00:40:45,410
स्त्री आवाज: मी तुम्हाला मदत करू का?
साहेब

530
00:40:45,410 --> 00:40:49,948
होय, मी मुलगी शोधत आहे.

531
00:40:49,948 --> 00:40:53,952
तपकिरी डोळे, सुंदर. ती इथे आली

532
00:40:53,952 --> 00:40:58,056
बरोबर आहे.
ती म्हणाली की एक माणूस त्यात असेल
तिने खरेदी केलेल्या ड्रेससाठी पैसे द्या.
ते 8 आहे

533
00:40:58,056 --> 00:41:02,060
डॉलर्स

534
00:41:02,060 --> 00:41:06,131
(कॅश रजिस्टर रिंग)

535
00:41:06,131 --> 00:41:10,235
तुमच्या मित्राला कापडात खूप चांगली चव आहे
ती माझी मुलगी आहे.

536
00:41:14,372 --> 00:41:18,409
ती कुठे गेली?
ती पांढऱ्या घोड्याकडे गेली
कॅफे. अगदी रस्त्याच्या पलीकडे.

537
00:41:18,409 --> 00:41:22,648
(दार बंद करणे)
(बेल वाजत आहे)

538
00:41:22,648 --> 00:41:26,685
(गाडीचा आवाज)

539
00:41:26,685 --> 00:41:31,256
(देश संगीत)
* म्हणून कुत्र्यांना झोपा आणि द्या
मी*

540
00:41:31,256 --> 00:41:35,694
* मला प्रिय असलेल्या एका मुलीचे स्वप्न.

541
00:41:35,694 --> 00:41:40,031
* वर चांदी आहे

542
00:41:40,031 --> 00:41:44,335
* आज रात्रीचा टप्पा

543
00:41:44,335 --> 00:41:48,574
* वरील चंद्राद्वारे.

544
00:41:48,574 --> 00:41:52,578
* म्हणून कुत्र्यांना झोपा आणि द्या
मी*

545
00:41:52,578 --> 00:41:56,582
* एका मुलीचे स्वप्न

546
00:41:56,582 --> 00:42:01,086
*मला आवडते. चांदी आहे

547
00:42:01,086 --> 00:42:05,190
* आज रात्री मंचावर.
(हसणारा माणूस)

548
00:42:05,190 --> 00:42:09,194
* आम्ही सर्व मार्गावर आहोत
दिवस.*

549
00:42:09,194 --> 00:42:13,599
* म्हणून कुत्र्यांना झोपा आणि

550
00:42:13,599 --> 00:42:17,869
*तुम्हीही एका श्रेणीचे स्वप्न पाहता

551
00:42:17,869 --> 00:42:21,973
काडी.

552
00:42:21,973 --> 00:42:25,977
अहो आता! नको

553
00:42:25,977 --> 00:42:30,248
तू छान दिसत आहेस!
आपण खरोखर

554
00:42:30,248 --> 00:42:34,319
असे वाटते?
तुम्ही सर्वोत्तम दिसत आहात
ठिकाण किती

555
00:42:34,319 --> 00:42:38,790
आम्हाला मिळाले का?
210 डॉलर.

556
00:42:38,790 --> 00:42:43,161
210 डॉलर्स! चला साजरा करूया!
खाली बसा आणि सोबत पेय घ्या
मी

557
00:42:43,161 --> 00:42:47,432
आपण फक्त घरी का जात नाही आणि
साजरा करा?

558
00:42:47,432 --> 00:42:51,637
हा रिचर्ड आहे. हा बिली आहे
रॉय. ते माझे बाबा.

559
00:42:51,637 --> 00:42:55,741
रिचर्ड, वडिलांना प्या.
अरे समजलं.

560
00:42:55,741 --> 00:42:59,878
बसा.

561
00:42:59,878 --> 00:43:03,949
तुम्ही काय पीत आहात?

562
00:43:03,949 --> 00:43:08,353
अं...कोका-कोला.

563
00:43:08,353 --> 00:43:12,658
कोक पॅटी वर. ते खरंच आहे का
आपले

564
00:43:12,658 --> 00:43:16,928
मुलगी?

565
00:43:16,928 --> 00:43:20,932
मी फक्त विचारत होतो.

566
00:43:20,932 --> 00:43:25,136
म्हातारा माणूस आत असल्यासारखा दिसत नाही
चांगला मूड.

567
00:43:25,136 --> 00:43:29,274
ठीक आहे.

568
00:43:41,720 --> 00:43:45,857
(देश संगीत)

569
00:43:45,857 --> 00:43:49,928
(देश संगीत)

570
00:43:49,928 --> 00:43:54,065
(देश संगीत)

571
00:43:54,065 --> 00:43:58,136
(देश संगीत)
आपण जाण्यासाठी तयार आहात?
दुसरे पेय घ्या, जेस. आय
इच्छित

572
00:43:58,136 --> 00:44:02,340
चालू असणे
कुठे जात आहात?
बिली रॉयला एकदम नवीन मिळाले

573
00:44:02,340 --> 00:44:06,544
परिवर्तनीय कार. तो जाणार आहे
मला फिरायला घेऊन जा.

574
00:44:06,544 --> 00:44:10,581
का?

575
00:44:10,581 --> 00:44:15,020
कारण कधी कधी

576
00:44:15,020 --> 00:44:19,057
लोकांना जाणवायला हवे
चांगले

577
00:44:19,057 --> 00:44:23,328
काडी. नाही, केडी!

578
00:44:23,328 --> 00:44:27,432
ऐका, पॉप्स, सोपे घ्या आणि आम्ही करणार नाही
मी तिचा बाबा आणि

579
00:44:27,432 --> 00:44:31,469
ती इथे माझ्यासोबत राहते.
तिला म्हातारे व्हायचे आहे असे नाही
माणूस आणि आत्ता

580
00:44:31,469 --> 00:44:35,640
तिला फिरायला जायचे आहे. तर,
आम्ही तेच करणार आहोत.
खाली बसा आणि स्वतःला ए
छाटणीचा रस एक ग्लास

581
00:44:35,640 --> 00:44:39,845
आणि सोडवा. आम्ही परत मिळेल तेव्हा
येथे तिच्याबरोबर, आपण तिला घेऊ शकता.

582
00:44:39,845 --> 00:44:43,882
पण आधी नाही.
काडी.
(क्रॅशिंग आवाज)

583
00:44:43,882 --> 00:44:48,253
(देश संगीत)

584
00:44:48,253 --> 00:44:52,323
असे करू नकोस काडी.

585
00:44:52,323 --> 00:44:56,494
तुम्ही बेल कधीच थांबवली नाही

586
00:44:56,494 --> 00:45:00,766
ते करण्यापासून. मला थांबवू नका.

587
00:45:00,766 --> 00:45:04,803
(देश संगीत)

588
00:45:04,803 --> 00:45:08,907
माझ्याबरोबर घरी ये.

589
00:45:08,907 --> 00:45:13,378
ते वेगळे असेल.

590
00:45:13,378 --> 00:45:17,482
(देश संगीत)

591
00:45:17,482 --> 00:45:21,552
(थड)
(थड)

592
00:45:21,552 --> 00:45:25,623
खाली राहा बाबा. खाली राहा.

593
00:45:25,623 --> 00:45:29,795
जेस: कॅडी, ट्रकवर जा!

594
00:45:29,795 --> 00:45:33,832
ट्रक Kady मिळवा!

595
00:45:33,832 --> 00:45:37,903
(थड)
काडी सोडा!

596
00:45:37,903 --> 00:45:42,040
जा इथून काडी!
(थड)

597
00:45:42,040 --> 00:45:46,077
काडी! जा इथून काडी! (थड)
(क्रॅक)

598
00:45:46,077 --> 00:45:50,081
नाही!

599
00:45:50,081 --> 00:45:54,352
माझ्यापासून दूर जा! माझे डोळे! माझे डोळे!

600
00:45:54,352 --> 00:45:58,356
माझ्यापासून दूर जा!
शेरीफला घेऊन जा.

601
00:46:02,593 --> 00:46:06,898
(थड)

602
00:46:06,898 --> 00:46:10,936
(किंचाळत)

603
00:46:10,936 --> 00:46:15,206
(किंचाळत)
(थड)

604
00:46:15,206 --> 00:46:19,577
(किंचाळत)

605
00:46:19,577 --> 00:46:23,915
काडी.

606
00:46:23,915 --> 00:46:28,119
(देश संगीत)

607
00:46:32,257 --> 00:46:36,361
तुमचा मान.

608
00:46:36,361 --> 00:46:40,598
तुम्हाला आधी काही सांगायचे आहे

609
00:46:40,598 --> 00:46:44,870
तुमच्यावर शिक्षा झाली आहे का?
त्यात मी होतो एवढेच कारण
फर्निचरचे दुकान

610
00:46:44,870 --> 00:46:48,940
बेड साठी होते. मी घेतले नाही
काहीही नाही.

611
00:46:48,940 --> 00:46:53,011
तुम्हाला संधी मिळण्यापूर्वीच त्यांनी तुम्हाला पकडले.

612
00:46:53,011 --> 00:46:57,282
काही पैसे मिळाले?
मी फक्त ए मिळवण्याचा प्रयत्न करत होतो
शुभ रात्री

613
00:46:57,282 --> 00:47:01,486
तुमचा सन्मान ठेवा.
किती?

614
00:47:01,486 --> 00:47:05,891
दोन डॉलर.
दोन डॉलर्स तुम्हाला दंड आहे
या समुदायात विश्रांती घ्यायची आहे.

615
00:47:05,891 --> 00:47:09,995
मी नुकतीच जात होतो.
बरं, तू आमच्याबरोबर बराच काळ होता
पुरेसे

616
00:47:09,995 --> 00:47:14,099
तुमची झोप घ्या. सोळा दिवस.

617
00:47:14,099 --> 00:47:18,103
टायलर आणि टायलर विरुद्ध व्हाईट हॉर्स कॅफे.

618
00:47:18,103 --> 00:47:22,107
ते काढण्यासाठी जास्त वेळ लागणार नाही
एक बाहेर.

619
00:47:22,107 --> 00:47:26,577
टायलर.
होय सर.

620
00:47:26,577 --> 00:47:30,916
ही तुमची मुलगी आहे का?

621
00:47:30,916 --> 00:47:35,186
होय.
बरं, आता हे न्यायालय आहे

622
00:47:35,186 --> 00:47:39,490
गुन्हेगार बनवणार नाही
बचाव करणाऱ्या वडिलांकडून

623
00:47:39,490 --> 00:47:43,528
त्याच्या मुलीचा सन्मान.

624
00:47:43,528 --> 00:47:47,565
आता मात्र काही आहेत
शुल्क असू शकत नाही
दुर्लक्षित

625
00:47:47,565 --> 00:47:51,937
शांतता भंग करून,
खाजगी मालमत्तेचा नाश
तरी

626
00:47:51,937 --> 00:47:56,241
असे किती सांधे,
पांढरा घोडा किमतीचा आहे, I
माहित नसेल.

627
00:47:56,241 --> 00:48:00,245
म्हणजे प्रकाराचा विचार करणे
कचरा तो पूर्ण करतो आणि
क्षणिक

628
00:48:00,245 --> 00:48:04,282
जहाजातून येणारा माल नाही
च्या महान स्थितीद्वारे
नेवाडा.

629
00:48:04,282 --> 00:48:08,286
तुमच्यासाठी कोणतेही निमित्त नाही
टायलर.

630
00:48:08,286 --> 00:48:12,523
तुम्ही पर्यटक नाही.
नाही सर.
आणि तू क्षणिक नाहीस.

631
00:48:12,523 --> 00:48:16,761
नाही सर.
अरे तू आमच्याच भागाचा आहेस
देवाभिमान

632
00:48:16,761 --> 00:48:20,999
समुदाय आपण किती पैसे
तुमच्या खिशात आला?

633
00:48:20,999 --> 00:48:25,103
उम्म. सुमारे बारा डॉलर्स.

634
00:48:25,103 --> 00:48:29,374
उच्छृंखल आचरण, पाच
डॉलर्स न्यायालयीन खर्च, पाच
डॉलर्स दोन डॉलरचे नुकसान.

635
00:48:29,374 --> 00:48:33,678
लिपिक किंवा कदाचित तुम्हाला पैसे द्या
साठी काम करायला आवडेल
परगणा देखील?

636
00:48:33,678 --> 00:48:37,848
नाही, मी त्याऐवजी पैसे देईन.
तुझ्यासाठी, तरुण स्त्री.

637
00:48:37,848 --> 00:48:42,020
तुमचे वय किती आहे?

638
00:48:42,020 --> 00:48:46,257
सतरा साहेब.
जवळ ये. मी नाही केले

639
00:48:46,257 --> 00:48:50,395
तुझे ऐकतो. जवळ ये.

640
00:48:58,503 --> 00:49:02,573
जवळ.

641
00:49:07,045 --> 00:49:11,382
सतरा?

642
00:49:11,382 --> 00:49:15,586
सोळा.

643
00:49:15,586 --> 00:49:19,757
तुम्ही मद्यपान केले होते?

644
00:49:19,757 --> 00:49:24,029
मला माहीत नाही सर.
तुला माहीत नाही?

645
00:49:24,029 --> 00:49:28,199
बरं सर, मी पीत होतो
कोका-कोला

646
00:49:28,199 --> 00:49:32,237
पण ते कसे आहे हे तुम्हाला माहिती आहे.

647
00:49:32,237 --> 00:49:36,341
कसे आहे ते तुम्हीच सांगा.
ठीक आहे.

648
00:49:36,341 --> 00:49:40,445
कधीकधी ते थोडे ठेवले
त्यात काहीतरी, फक्त मनोरंजनासाठी.

649
00:49:40,445 --> 00:49:44,449
एक शॉट.

650
00:49:44,449 --> 00:49:48,553
मला तुझ्या श्वासाचा वास घेऊ दे.

651
00:49:48,553 --> 00:49:52,623
पण आज, मला माहित नाही की त्यांनी केले किंवा एन
मला वास घ्यायचा आहे.

652
00:49:52,623 --> 00:49:56,661
(श्वासाचा आवाज)

653
00:49:56,661 --> 00:50:01,066
जरा जवळ.

654
00:50:01,066 --> 00:50:05,303
(श्वासाचा आवाज)

655
00:50:09,340 --> 00:50:13,478
पुरुष आवाज: Psst. Psst.

656
00:50:30,161 --> 00:50:34,365
(मोठ्या आवाजात)
शिस्त! एक मार्गस्थ अल्पवयीन.

657
00:50:34,365 --> 00:50:38,469
त्यासाठी एक छान कायदेशीर शब्द आहे
तुम्ही काय आहात.

658
00:50:38,469 --> 00:50:42,507
ते पुरेसे आहे. तुम्ही आहात
माझ्यासाठी पुरेसे हुशार नाही
तुम्ही वचनबद्ध आहात. लक्षात येतं ना
ते?

659
00:50:42,507 --> 00:50:46,577
तुम्हाला थेट वर पाठवा
सुधारणा शाळा. तिथेच नाही का
तू आहेस का?

660
00:50:46,577 --> 00:50:50,781
पहिली तक्रार मी ऐकतो
त्याला

661
00:50:50,781 --> 00:50:54,819
तुम्ही वचनबद्धतेसाठी तयार आहात. समजले?
होय, तुमचा सन्मान.

662
00:50:54,819 --> 00:50:59,090
(मोठ्या आवाजात)
शिस्त!

663
00:50:59,090 --> 00:51:03,394
तू तिचा बाप माणूस आहेस.
पुढील केस.

664
00:51:03,394 --> 00:51:07,332
(सॉफ्ट संगीत)

665
00:51:07,332 --> 00:51:11,636
(सॉफ्ट संगीत)
शिस्त!

666
00:51:11,636 --> 00:51:16,141
(हसत)

667
00:51:16,141 --> 00:51:20,445
(हसत)

668
00:51:20,445 --> 00:51:24,749
(सॉफ्ट संगीत)
(हसत)

669
00:51:24,749 --> 00:51:28,953
(इंजिन सुरू होण्यासाठी धडपडत आहे)
शिस्त! शिस्त!

670
00:51:28,953 --> 00:51:33,057
(इंजिन सुरू होत आहे)
(हसत)

671
00:51:33,057 --> 00:51:37,495
केडी: ही चांगली गोष्ट आहे जी तू केली नाहीस
तू मला नको होतीस

672
00:51:37,495 --> 00:51:41,666
त्या न्यायाधीशाने तुम्हाला सुधारक शाळेत घालू द्या,
आपण नाही आणि याशिवाय

673
00:51:41,666 --> 00:51:45,703
तो मला दुसरीकडे कुठेतरी ठेवू इच्छितो

674
00:51:45,703 --> 00:51:50,007
असे
तुमच्याही लक्षात आले. मला नको होतं
त्याच्याकडे खूप हसणे.

675
00:51:50,007 --> 00:51:54,279
मला भीती वाटते की तुम्ही त्याला मारहाण करायला लागाल
(हसत)

676
00:51:54,279 --> 00:51:58,649
मग तुम्ही तुरुंगात जाल हे नक्की.
तुम्हाला लाज वाटत नाही फक्त ए
मेक अप करण्यासाठी थोडेसे

677
00:51:58,649 --> 00:52:03,020
तुम्ही भेटता त्या प्रत्येक माणसाला?
लाज वाटण्यासारखे काय आहे?

678
00:52:03,020 --> 00:52:07,024
बरं, मला वाटतं ते फक्त रक्तातच आहे.
मला आणखी काही ऐकायचे नाही
त्या मॉर्गन सामग्रीचे.

679
00:52:07,024 --> 00:52:11,196
बरं, ते जन्मजात आहे. तुम्हाला मिळाले
याची जाणीव ठेवा.

680
00:52:11,196 --> 00:52:15,733
मला याची जाणीव आहे. तुम्ही आहात का?

681
00:52:15,733 --> 00:52:20,271
मी आहे.
तुला मला आवडेल

682
00:52:20,271 --> 00:52:24,742
तू जेस करणार नाहीस का?
आता केडी... चल, केडी, नको
ते करा

683
00:52:24,742 --> 00:52:29,214
केडी, मला रस्ता बघायला मिळाला.
ते एकटे असले पाहिजे.

684
00:52:29,214 --> 00:52:33,451
चला थांबू आणि दुसरे घेऊ
प्या

685
00:52:33,451 --> 00:52:37,455
कुठेतरी जेस.
अरे नाही.
तुझं कसं

686
00:52:37,455 --> 00:52:41,492
त्या सुधारणा शाळेत जाणार?
अरे हो.
(हसत)

687
00:52:41,492 --> 00:52:45,696
(हसत)

688
00:52:45,696 --> 00:52:49,767
(सॉफ्ट संगीत)

689
00:52:54,272 --> 00:52:58,743
जेन! जेन!

690
00:52:58,743 --> 00:53:02,780
(हसत)

691
00:53:02,780 --> 00:53:06,951
तुम्हाला पाहून आनंद झाला!
तसंच!

692
00:53:11,356 --> 00:53:15,393
डॅनी कसा आहे?
तो ठीक आहे. तो घरात आहे.

693
00:53:23,968 --> 00:53:28,273
जेन.
बाबा.

694
00:53:28,273 --> 00:53:32,543
माझ्या बाळाला पहा?

695
00:53:32,543 --> 00:53:36,747
किती सुंदर बाळ आहे.

696
00:53:36,747 --> 00:53:40,818
तो तुझा नातू आहे!

697
00:54:10,781 --> 00:54:14,819
(दार बंद करणे)

698
00:54:14,819 --> 00:54:18,989
(सॉफ्ट संगीत)

699
00:54:18,989 --> 00:54:23,361
(सॉफ्ट संगीत)

700
00:54:23,361 --> 00:54:27,432
(सॉफ्ट संगीत)

701
00:54:27,432 --> 00:54:31,802
(सॉफ्ट संगीत)

702
00:54:31,802 --> 00:54:35,840
(सॉफ्ट संगीत)

703
00:54:35,840 --> 00:54:40,110
(सॉफ्ट संगीत)
(स्त्री कुजबुजत)

704
00:54:40,110 --> 00:54:44,349
(सॉफ्ट संगीत)
(स्त्री हसत आणि बोलत)

705
00:54:44,349 --> 00:54:48,353
(सॉफ्ट संगीत)
(स्त्री हसत आणि बोलत)

706
00:54:48,353 --> 00:54:52,357
(सॉफ्ट संगीत)

707
00:54:52,357 --> 00:54:56,594
(सॉफ्ट संगीत)

708
00:54:56,594 --> 00:55:00,631
(सॉफ्ट संगीत)

709
00:55:00,631 --> 00:55:04,635
(सॉफ्ट संगीत)

710
00:55:04,635 --> 00:55:08,639
(सॉफ्ट संगीत)

711
00:55:08,639 --> 00:55:12,710
(सॉफ्ट संगीत)

712
00:55:16,747 --> 00:55:20,885
(बाळ रडत आहे)

713
00:55:20,885 --> 00:55:25,222
(बाळ रडत आहे)
ठीक आहे

714
00:55:25,222 --> 00:55:29,560
डॅनी, चल.
(बाळ रडत आहे)

715
00:55:29,560 --> 00:55:33,564
मी तुला मदत करेन जेनी. त्याला धरा
माझ्यासाठी

716
00:55:33,564 --> 00:55:38,002
तू जेस करशील?

717
00:55:38,002 --> 00:55:42,306
(बाळ रडत आहे)

718
00:55:42,306 --> 00:55:46,411
(बाळ रडत आहे)
त्याने नुकतेच खाल्ले. तू त्याला फोडशील का?
माझ्यासाठी?

719
00:55:46,411 --> 00:55:50,615
जेस? कसे करायचे ते तुम्हाला आठवते
ते?

720
00:55:50,615 --> 00:55:54,885
(बाळ रडत आहे)

721
00:55:54,885 --> 00:55:58,956
(बाळ रडत आहे)

722
00:55:58,956 --> 00:56:03,127
(बाळ रडत आहे)

723
00:56:03,127 --> 00:56:07,164
(बाळ रडत आहे)
(धडपडणारा आवाज)
तो मुलगा. हं.

724
00:56:07,164 --> 00:56:11,636
अरे, तो चांगला मुलगा आहे. बनवणार
दंड

725
00:56:11,636 --> 00:56:15,840
माणूस हो ना? (चुंबन आवाज)

726
00:56:15,840 --> 00:56:20,177
(चुंबन आवाज)

727
00:56:20,177 --> 00:56:24,181
(चुंबन आवाज)
अहो, काय आहे

728
00:56:24,181 --> 00:56:28,218
हे?

729
00:56:28,218 --> 00:56:32,457
तो जन्मखूण जेस आहे. असे नाही
उतरणे

730
00:56:32,457 --> 00:56:36,761
अरे, तो खूप गोड आहे.

731
00:56:36,761 --> 00:56:41,031
होय तो आहे. तो खूप अद्भुत आहे.

732
00:56:41,031 --> 00:56:45,035
तो इतका गोड मुलगा आहे!
तुम्हाला कसे आवडेल

733
00:56:45,035 --> 00:56:49,306
जावई, जेस?

734
00:56:49,306 --> 00:56:53,611
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
बरं, मी वॉश इन मध्ये पळालो
किंगमन.

735
00:56:53,611 --> 00:56:57,748
आमची छान चर्चा झाली आणि त्याने सांगितले
मला काय झाले. त्याचे आईवडील

736
00:56:57,748 --> 00:57:01,786
त्याला कॅडी सोडायला लावले.
तो फार मजबूत नाही.

737
00:57:01,786 --> 00:57:05,990
आता तुम्ही त्याची बाजू घेत आहात का?
पण त्यांनी आपला विचार बदलला.

738
00:57:05,990 --> 00:57:10,327
आता सर्व काही ठीक आहे आणि तो
तिच्याशी लग्न करायचे आहे. तो नेहमी
केले

739
00:57:10,327 --> 00:57:14,499
(सॉफ्ट संगीत)

740
00:57:14,499 --> 00:57:18,569
तो मी माणसासारखा वाटत नाही

741
00:57:18,569 --> 00:57:22,607
तो आत्ता नाही.

742
00:57:22,607 --> 00:57:26,711
(सॉफ्ट संगीत)

743
00:57:26,711 --> 00:57:30,848
तो उद्या माझ्याकडे येणार आहे.

744
00:57:30,848 --> 00:57:34,852
(सॉफ्ट संगीत)

745
00:57:34,852 --> 00:57:38,856
(सॉफ्ट संगीत)

746
00:57:38,856 --> 00:57:42,860
(हॉर्न वाजवणे)
(सॉफ्ट संगीत)

747
00:57:42,860 --> 00:57:46,897
(सॉफ्ट संगीत)
तो इथे आहे!

748
00:57:46,897 --> 00:57:50,935
वॉश येथे आहे!

749
00:57:54,972 --> 00:57:59,544
काडी! काडी!

750
00:58:07,785 --> 00:58:11,956
काडी!
धुवा! धुवा!

751
00:58:11,956 --> 00:58:16,026
गिलेस्पी धुवा, मी एक देत नाही
धिक्कार

752
00:58:16,026 --> 00:58:20,197
ही तुमची मालमत्ता असल्यास किंवा
नाही तुम्ही ती मोठी नवी गाडी फिरवा
सुमारे आणि

753
00:58:20,197 --> 00:58:24,301
तुझ्या आईकडे परत जा आणि
बाबा तुम्ही मला समजता का?

754
00:58:24,301 --> 00:58:28,338
हे...

755
00:58:28,338 --> 00:58:32,577
जेनीने तुला मी येत असल्याचे सांगितले नाही का?
होय, तिने मला सांगितले.

756
00:58:32,577 --> 00:58:36,747
आणि तुला वाटलं की मी असेन
इकडे तिकडे वाट पाहत बसलो,
विस्तृत उघडा

757
00:58:36,747 --> 00:58:40,785
तुमच्यासाठी बरं, मला एक बाळ झालं
माझ्यावर चोखणे. मला गरज नाही

758
00:58:40,785 --> 00:58:45,389
दुसरा

759
00:58:45,389 --> 00:58:49,426
प्रिये, मला माफ करा. मी माफी मागतो.
मी तुझ्याशी लग्न करायला आलो आहे.

760
00:58:49,426 --> 00:58:53,430
अरे, काही बनवतोय का?
तुला वाटते की मला लग्न करायचे आहे
तू?

761
00:58:53,430 --> 00:58:57,467
हे, होय. मला वाटलं तुझं प्रेम आहे
मी

762
00:58:57,467 --> 00:59:01,606
आणि मला वाटले की मी प्रेम करत आहे
माणूस, आईचा मुलगा नाही.

763
00:59:01,606 --> 00:59:05,910
तुम्ही वॉश वर जा. तुम्ही ठरवल्यावर
तुम्ही कोणाच्या स्कर्टचा पाठलाग करणार आहात

764
00:59:05,910 --> 00:59:10,114
तिचे किंवा माझे, मग तुम्ही या
परत आणि मी अजूनही आहे का ते पहा
सुमारे

765
00:59:10,114 --> 00:59:14,118
काडी! हनी!

766
00:59:14,118 --> 00:59:18,656
हनी बघ, तूच आहेस. मला पाहिजे
आपण

767
00:59:18,656 --> 00:59:23,027
आणि मला तुझे म्हणायचे आहे. म्हणजे
तुझ्याशी लग्न करण्यासाठी.

768
00:59:23,027 --> 00:59:27,364
तुम्ही मला विचारल्याचे मी ऐकले नाही.
मी विचारतोय.

769
00:59:27,364 --> 00:59:31,636
विचारा.

770
00:59:39,877 --> 00:59:44,314
माझ्याशी लग्न करशील का?

771
00:59:44,314 --> 00:59:48,552
होय!

772
00:59:48,552 --> 00:59:52,790
(हसते)

773
00:59:52,790 --> 00:59:56,827
(वाहन इंजिन पासिंग)

774
00:59:56,827 --> 01:00:01,265
सहज घ्या. कुठे शिकलास
कसे चालवायचे?

775
01:00:01,265 --> 01:00:05,469
ब्रेक वापरा!
आमचं लग्न झाल्यावर, तुला पाहिजे
मला यापैकी एक विकत घ्या

776
01:00:05,469 --> 01:00:09,874
धुवा. माझ्याशी जुळणारा रंग
डोळे (हसते)

777
01:00:09,874 --> 01:00:13,878
हे वॉश आहे!

778
01:00:13,878 --> 01:00:18,048
आकृतीबंध.
केडी: धुवा, हा जेस आहे,

779
01:00:18,048 --> 01:00:22,086
माझे बाबा
सर.

780
01:00:22,086 --> 01:00:26,090
कसे आहात?

781
01:00:30,560 --> 01:00:34,899
हा तुमचा मुलगा आहे.

782
01:00:39,003 --> 01:00:43,573
(हसते) अरे डॅनी, जुना टाइमर.

783
01:00:43,573 --> 01:00:48,012
मला तुमच्या मुलीशी लग्न करायचे आहे
सर

784
01:00:48,012 --> 01:00:52,182
आणि मला तुमची परवानगी हवी आहे आणि तुमची बी.एल
बरं,

785
01:00:52,182 --> 01:00:56,386
मला जायला थोडा उशीर झाला आहे
संरक्षणात्मक बाबा असल्याबद्दल.

786
01:00:56,386 --> 01:01:00,490
कदाचित पण माझ्यासाठी नाही. अरे, आणि मी
माफी मागायला आवडेल

787
01:01:00,490 --> 01:01:04,561
प्रत्येकासाठी ज्या प्रकारे मी
अभिनय केला आणि तुला सांगतो

788
01:01:04,561 --> 01:01:08,733
जे तिला कधीच नको असेल
ती जिवंत असेपर्यंत काहीही.

789
01:01:08,733 --> 01:01:12,870
तुला त्या जेसवर माझा शब्द मिळाला.

790
01:01:12,870 --> 01:01:17,007
जर तुम्ही तिला आनंदी केले तर.

791
01:01:17,007 --> 01:01:21,011
तो करेल.

792
01:01:21,011 --> 01:01:25,249
माझ्या घरी ये धुवा
गिलेस्पी.

793
01:01:29,419 --> 01:01:33,457
(सॉफ्ट संगीत)

794
01:01:33,457 --> 01:01:37,795
(सॉफ्ट संगीत)

795
01:01:37,795 --> 01:01:42,066
(सॉफ्ट संगीत)

796
01:01:42,066 --> 01:01:46,170
(सॉफ्ट संगीत)
(दार बंद)

797
01:01:46,170 --> 01:01:50,207
मला सर्व काही बनवायचे नाही
व्यवस्था आम्हाला मिळेल
विवाहित

798
01:01:50,207 --> 01:01:54,211
परवा. आहे
गोल्डफील्ड मधील हॉटेल जेथे माझे
पालक

799
01:01:54,211 --> 01:01:58,548
आई, बाबा आणि मी राहू शकतो.
जरा झटपट आहे.

800
01:01:58,548 --> 01:02:02,552
मला आणखी वाया घालवायचे नाही
वेळ

801
01:02:02,552 --> 01:02:06,891
(सॉफ्ट संगीत)

802
01:02:06,891 --> 01:02:10,895
(सॉफ्ट संगीत)

803
01:02:10,895 --> 01:02:15,199
(सॉफ्ट संगीत)

804
01:02:15,199 --> 01:02:19,503
(सॉफ्ट संगीत)

805
01:02:19,503 --> 01:02:23,673
(वाहन इंजिनचा आवाज)

806
01:02:23,673 --> 01:02:27,812
तुमचे लोक येत नव्हते
आज रात्री इथे, ते धुतले होते का?

807
01:02:27,812 --> 01:02:32,016
अरे, नाही सर.
एकच ट्रक वाटतो
ते आहे

808
01:02:32,016 --> 01:02:36,220
एड लेमेचे.
(इंजिनचा आवाज)

809
01:02:36,220 --> 01:02:40,390
जेन.

810
01:02:53,203 --> 01:02:57,241
(बंदूक घातली)

811
01:02:57,241 --> 01:03:01,611
जेसला धरत नाही. नाही
धारण येणार नाही

812
01:03:01,611 --> 01:03:05,883
मी धरले असते तर तुझ्या घरी.
जर तुम्ही मोक ब्लू धारण केले होते

813
01:03:05,883 --> 01:03:10,120
तुम्ही नरकाच्या मार्गावर असाल
आत्ता आता वळा आणि
या मालमत्तेतून बाहेर पडा.

814
01:03:10,120 --> 01:03:14,158
आता जेसला धरा. मी इथे येतो
शांततापूर्ण अटींवर.

815
01:03:14,158 --> 01:03:18,195
माझी गोली, दिसतेय ए
येथे कौटुंबिक पुनर्मिलन. जेनी,
केडी...

816
01:03:18,195 --> 01:03:22,466
मी तुला त्या मुलासोबत पाहिले.

817
01:03:22,466 --> 01:03:26,536
तो चांगला मुलगा आहे ना.
तू इथे काय करतोस मोके?

818
01:03:26,536 --> 01:03:30,875
मिस्टर गिलेस्पी, तुम्ही कसे करता?

819
01:03:30,875 --> 01:03:35,179
मी तुझ्यासाठी जेस काहीतरी आणले आहे.
होय सर.

820
01:03:35,179 --> 01:03:39,216
तुमच्यासाठी एक सरप्राईज.

821
01:03:39,216 --> 01:03:43,287
चल एड, मला इकडे हात द्याल

822
01:03:43,287 --> 01:03:47,457
तो बाहेर पडला तर ट्रकमध्ये.

823
01:03:47,457 --> 01:03:51,528
तू अजून तयार नाहीस का?
फक्त एक मिनिट!

824
01:03:51,528 --> 01:03:55,966
(सॉफ्ट संगीत)

825
01:03:55,966 --> 01:04:00,170
इट्स बेल, जेस! बेल आहे!

826
01:04:00,170 --> 01:04:04,441
तू अगदी छान दिसत आहेस.
एक मिनिट थांबा!

827
01:04:04,441 --> 01:04:08,478
तिकडे जा.
(हसत)

828
01:04:08,478 --> 01:04:12,549
(सॉफ्ट संगीत)

829
01:04:12,549 --> 01:04:16,921
(सॉफ्ट संगीत)
तू ठीक आहेस. तुम्ही आहात
ठीक आहे

830
01:04:16,921 --> 01:04:20,925
(सॉफ्ट संगीत)

831
01:04:20,925 --> 01:04:25,195
(सॉफ्ट संगीत)

832
01:04:25,195 --> 01:04:29,299
बरं,

833
01:04:29,299 --> 01:04:33,337
चांगले,

834
01:04:33,337 --> 01:04:37,674
हेल जेस, तू म्हणू शकत नाहीस
हॅलो?

835
01:04:37,674 --> 01:04:41,946
नमस्कार

836
01:04:41,946 --> 01:04:46,150
बेल.
हे काही आश्चर्य नाही का? पहा,

837
01:04:46,150 --> 01:04:50,320
जेनी म्हणाली काडी इथेच आहे
लग्न करणे म्हणून जेव्हा मी धावलो
येथे किंगमन येथे, आय

838
01:04:50,320 --> 01:04:54,591
म्हणाला,

839
01:04:54,591 --> 01:04:58,795
हेल बेल, आम्ही फक्त का नाही
चालवा आणि ते पहा? तिच्या
संपूर्ण कुटुंब येथे आहे.

840
01:04:58,795 --> 01:05:02,967
तिला एकटं वाटत होतं म्हणून...
शट अप मोके.

841
01:05:02,967 --> 01:05:06,971
(हसते) बरं, मी

842
01:05:06,971 --> 01:05:11,008
केडीला मिळालेले पाहायचे होते
विवाहित

843
01:05:11,008 --> 01:05:15,345
आणि, मला थोडे बघायचे होते

844
01:05:15,345 --> 01:05:19,616
डॅनी मुलगा पुन्हा.
जेसने त्या मुलाला पकडून ठेवलेले दिसते
आम्ही वर गेल्यावर?

845
01:05:19,616 --> 01:05:23,720
ते दृश्य नाही का?
(खोकला)

846
01:05:23,720 --> 01:05:27,724
(खोकला)
(सॉफ्ट संगीत)

847
01:05:27,724 --> 01:05:32,029
(खोकत) मला आत घे.

848
01:05:32,029 --> 01:05:36,233
(सॉफ्ट संगीत) बेल: ड्राइव्ह
जवळ एड च्या ट्रक मध्ये ओव्हर

849
01:05:36,233 --> 01:05:40,404
मला मारले. कठीण झाले असावे
Moke वर त्याच्यावर तरी.

850
01:05:40,404 --> 01:05:44,508
वर-खाली उसळत त्यांच्या
असे मेंदू. (हसत)

851
01:05:44,508 --> 01:05:49,013
(हसत)
(खोकला)

852
01:05:49,013 --> 01:05:53,383
(खोकला)

853
01:05:53,383 --> 01:05:57,721
माझ्या मुली आहेत! या

854
01:05:57,721 --> 01:06:01,725
वर आणि आपल्या आईला द्या
चुंबन

855
01:06:01,725 --> 01:06:05,929
(सॉफ्ट संगीत)

856
01:06:05,929 --> 01:06:10,067
(सॉफ्ट संगीत)
हे बाळ आहे! अरे डॅनी मुलगा!

857
01:06:10,067 --> 01:06:14,104
(बाळ रडत आहे)

858
01:06:14,104 --> 01:06:18,508
(बाळ रडत आहे)

859
01:06:18,508 --> 01:06:22,846
(सॉफ्ट संगीत)

860
01:06:22,846 --> 01:06:27,084
(सॉफ्ट संगीत)

861
01:06:27,084 --> 01:06:31,321
(बाळ रडत आहे)

862
01:06:31,321 --> 01:06:35,459
त्याला कसे ठेवायचे हे नक्कीच माहित आहे
ओळ त्याच्याकडे नाही

863
01:06:35,459 --> 01:06:39,529
खूप पाठीचा कणा. काय भरपूर
आयुष्य चांगले बनवते.

864
01:06:39,529 --> 01:06:43,800
(हसत) पैसे...हो जेस?

865
01:06:43,800 --> 01:06:47,937
पैसा सर्वस्व नाही बेल.
नाही.

866
01:06:47,937 --> 01:06:52,076
पण तो एक चांगला दुसरा सर्वोत्तम धावा
तिने त्याला काय पकडले.
(हसत)

867
01:06:52,076 --> 01:06:56,113
(हसत)

868
01:06:56,113 --> 01:07:00,184
तुम्ही काही धडे घेतले तर बरे
तिच्या मध पासून.

869
01:07:00,184 --> 01:07:04,388
जेनी तुझ्यासारखीच आहे
जेस...स्टोनी.

870
01:07:04,388 --> 01:07:08,325
तुम्हाला माहीत आहे की तुमचा जन्म तुमच्यासोबत झाला होता
दरम्यान हात

871
01:07:08,325 --> 01:07:12,462
तुमचे पाय मध. तुम्ही घेतले नाही
तेव्हापासून ते बाहेर.

872
01:07:12,462 --> 01:07:16,500
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

873
01:07:16,500 --> 01:07:20,504
तुला फक्त स्नॅप जावे लागेल, तू
माहित आहे

874
01:07:20,504 --> 01:07:24,841
सैल करा किंवा आपण फक्त करणार आहात

875
01:07:24,841 --> 01:07:29,146
वाळलेल्या आणि वांझ म्हणून वारा
तिथल्या वाळवंटात!

876
01:07:29,146 --> 01:07:33,150
(हसत) तुला माहीत आहे मी काय
अर्थ

877
01:07:33,150 --> 01:07:37,221
(सॉफ्ट संगीत)

878
01:07:37,221 --> 01:07:41,425
(सॉफ्ट संगीत)

879
01:07:41,425 --> 01:07:45,729
(सॉफ्ट संगीत)

880
01:07:45,729 --> 01:07:49,999
चला

881
01:07:49,999 --> 01:07:54,271
(खोकला)

882
01:07:54,271 --> 01:07:58,308
बेल!
जेन: अरे देवा, तिला रक्तस्त्राव होत आहे
पुन्हा!

883
01:07:58,308 --> 01:08:02,346
जेन: तिला बेडवर घ्या.

884
01:08:02,346 --> 01:08:06,750
जेस: डॅनीला सोफ्यावर ठेवा.

885
01:08:06,750 --> 01:08:11,155
(सॉफ्ट संगीत)

886
01:08:11,155 --> 01:08:15,459
(सॉफ्ट संगीत)

887
01:08:15,459 --> 01:08:19,696
(सॉफ्ट संगीत)

888
01:08:19,696 --> 01:08:23,700
(सॉफ्ट संगीत)

889
01:08:23,700 --> 01:08:27,737
(सॉफ्ट संगीत)

890
01:08:27,737 --> 01:08:31,741
(सॉफ्ट संगीत)

891
01:08:31,741 --> 01:08:36,012
(सॉफ्ट संगीत)

892
01:08:36,012 --> 01:08:40,184
मी मरणार आहे.

893
01:08:40,184 --> 01:08:44,221
भयानक सॉरी बेल.
नरक, मी नाही.

894
01:08:44,221 --> 01:08:48,258
मी माझ्या आयुष्याचा गोंधळ केला.

895
01:08:48,258 --> 01:08:52,296
तुला पाहिजे तसे जगलेस.

896
01:08:52,296 --> 01:08:56,566
मला ते आवडले तसे मी जगलो.

897
01:08:56,566 --> 01:09:00,737
मला पाहिजे तसे नाही.

898
01:09:00,737 --> 01:09:05,041
जेस, मला काहीतरी हवे आहे
तुला सांगतो.

899
01:09:05,041 --> 01:09:09,213
मला सांगावे लागेल
काहीतरी...काहीतरी ते

900
01:09:09,213 --> 01:09:13,250
ते काय आहे?

901
01:09:13,250 --> 01:09:17,287
जेस...

902
01:09:17,287 --> 01:09:21,325
जेस...
बेल म्हणजे काय?

903
01:09:21,325 --> 01:09:25,462
(सॉफ्ट संगीत)

904
01:09:25,462 --> 01:09:29,566
माझा मेकअप बंद आहे का?

905
01:09:29,566 --> 01:09:33,603
थोडेसे.

906
01:09:33,603 --> 01:09:37,907
माझ्यासाठी केडी आणि जेन घ्या.

907
01:09:37,907 --> 01:09:41,945
माझ्यासाठी काही ठेवा ठीक आहे?

908
01:09:41,945 --> 01:09:45,982
ठीक आहे.

909
01:09:50,354 --> 01:09:54,691
जेन, केडी,

910
01:10:07,437 --> 01:10:11,708
होय, ती कॅडी बनली आहे
खरोखर सुंदर दिसणारी स्त्री.

911
01:10:11,708 --> 01:10:15,845
माणसाला अभिमान वाटावा, ना जेस?

912
01:10:15,845 --> 01:10:19,916
तुम्ही भाग्यवान आहात श्री.
गिलेस्पी.

913
01:10:19,916 --> 01:10:24,020
भाग्यवान माणूस.
मला असे वाटते मिस्टर ब्लू.
तुला एक देखणी स्त्री मिळाली

914
01:10:24,020 --> 01:10:28,091
वाढणारा वारस आणि चांदी.

915
01:10:28,091 --> 01:10:32,095
जेस म्हणा, तुला ते चांदी माहित आहे
90 सेंट प्रति औंस पर्यंत आहे

916
01:10:32,095 --> 01:10:36,333
आता तो वर गेला तर फक्त ए
थोडे अधिक

917
01:10:36,333 --> 01:10:40,570
ते कदाचित तुमच्यासाठी योग्य असेल
ही खाण पुन्हा उघडा श्री.
गिलेस्पी. म्हणजे, कदाचित

918
01:10:40,570 --> 01:10:44,708
तो बाहेर पडला, पण पुन्हा,
कदाचित ते झाले नाही. आणि आपण करू शकता
जुन्या जेसला तिथे प्रभारी ठेवा.

919
01:10:44,708 --> 01:10:48,812
जेसला तिथे सर्व काही माहित आहे
खाणकामाबद्दल जाणून घेण्यासाठी, नाही का
जेस?

920
01:10:48,812 --> 01:10:52,816
हेल मिस्टर गिलेस्पी, मी तुम्हाला पैज लावतो
येथे जेस

921
01:10:52,816 --> 01:10:57,186
चा एक चांगला तुकडा ठेवू शकतो
फक्त तुमच्या खिशात बदल करा
लहान खाण

922
01:10:57,186 --> 01:11:01,224
बिट्स, आणि जर त्याने दुसरे केले नाही
भार

923
01:11:01,224 --> 01:11:05,395
विचार करण्यासारखी गोष्ट आहे
बद्दल, नाही का? म्हणजे, द
चांदीची किंमत

924
01:11:05,395 --> 01:11:09,699
वर जाणे आणि सर्व.

925
01:11:09,699 --> 01:11:13,937
ती वृद्ध मुलगी कशी आहे?
तिला तुला भेटायचे आहे.

926
01:11:30,186 --> 01:11:34,358
तुम्हाला बेल कशी वाटते?
ये मोके ।

927
01:11:34,358 --> 01:11:38,528
या.

928
01:11:38,528 --> 01:11:42,732
तुम्ही आणि जेस कशाबद्दल बोललात?

929
01:11:42,732 --> 01:11:46,803
अरे,

930
01:11:46,803 --> 01:11:51,174
आम्ही खूप पूर्वी बोललो.

931
01:11:51,174 --> 01:11:55,512
तुम्ही आमच्याबद्दल बोलता का?

932
01:11:55,512 --> 01:11:59,783
मी करू शकलो नाही.

933
01:12:04,020 --> 01:12:08,191
तुम्ही मला माझे शूज मिळविण्यात मदत कराल का?
बंद?

934
01:12:08,191 --> 01:12:12,295
(खोकला)
नक्की.

935
01:12:12,295 --> 01:12:16,400
नक्की.

936
01:12:16,400 --> 01:12:20,504
(सॉफ्ट संगीत)
अरे, होय

937
01:12:20,504 --> 01:12:24,541
हे पाय मला माहीत आहेत. या गोड
छोट्या जुन्या गोष्टी.

938
01:12:24,541 --> 01:12:28,912
(किंचाळणे)

939
01:12:28,912 --> 01:12:33,216
(सॉफ्ट संगीत)

940
01:12:37,320 --> 01:12:41,625
(नाट्यमय संगीत)

941
01:12:41,625 --> 01:12:45,729
तिने मला मारण्याचा प्रयत्न केला. ती होती
माझ्यावर वार करण्याचा प्रयत्न करत आहे

942
01:12:45,729 --> 01:12:49,766
तिच्या टोपीमध्ये खूप मोठी पिन. द
वेड्या मूर्खाने मला भोसकले

943
01:12:49,766 --> 01:12:53,803
माझा पाठलाग करण्याचा प्रयत्न केला. तिला हवे होते
मला मारण्यासाठी

944
01:12:53,803 --> 01:12:58,041
का?
ती मला हवी होती

945
01:12:58,041 --> 01:13:02,211
तिच्याबरोबर नरकात जा, मी
अंदाज मला माहीत नाही. द
आजारपणाने तिला वेड लावले.

946
01:13:02,211 --> 01:13:06,516
मला नाही वाटत तुला मारून टाकेल
वेडा मोके म्हणतात.

947
01:13:06,516 --> 01:13:10,754
आता तू या घरातून बाहेर पड.

948
01:13:10,754 --> 01:13:14,991
किंवा मी तिच्यासाठी पूर्ण करीन.

949
01:13:19,162 --> 01:13:23,266
(स्त्री रडत आहे)

950
01:13:23,266 --> 01:13:27,303
(स्त्री रडत आहे)

951
01:13:27,303 --> 01:13:31,307
मिस्टर गिलेस्पीशी चांगले व्हा, तुम्ही माझे ऐकले? वाय

952
01:13:31,307 --> 01:13:35,311
(रडत)

953
01:13:35,311 --> 01:13:39,649
(रडत)

954
01:13:39,649 --> 01:13:44,053
(दार बंद करणे)
(गाणे)

955
01:13:44,053 --> 01:13:48,492
(गाणे)
* येशू कॉल करत आहे.

956
01:13:48,492 --> 01:13:52,696
* तुमच्यासाठी आणि साठी कॉल करत आहे

957
01:13:52,696 --> 01:13:56,966
*मी. धीराने

958
01:13:56,966 --> 01:14:01,170
* येशू वाट पाहत आहे
*

959
01:14:01,170 --> 01:14:05,509
* तुमच्यासाठी आणि साठी पहात आहे

960
01:14:05,509 --> 01:14:09,546
*मी. घरी ये

961
01:14:09,546 --> 01:14:14,083
*घरी या.

962
01:14:14,083 --> 01:14:18,187
(नाट्यमय संगीत)

963
01:14:18,187 --> 01:14:22,391
(अशुभ संगीत)

964
01:14:22,391 --> 01:14:26,863
(अशुभ संगीत)

965
01:14:26,863 --> 01:14:31,400
(अशुभ संगीत)

966
01:14:31,400 --> 01:14:35,605
(अशुभ संगीत)

967
01:14:35,605 --> 01:14:39,709
(घणकारणे)

968
01:14:39,709 --> 01:14:43,780
(घणकारणे)

969
01:14:43,780 --> 01:14:48,217
(घणकारणे)

970
01:14:48,217 --> 01:14:52,622
(घणकारणे)

971
01:14:52,622 --> 01:14:56,993
धिक्कार.

972
01:15:01,297 --> 01:15:05,702
वेळ संपली मोके.
ठीक आहे.

973
01:15:05,702 --> 01:15:09,639
आता सोपे जेस, सोपे. आता नको
त्या गोष्टीने घाबरून जा,
तू करशील.

974
01:15:09,639 --> 01:15:13,977
तुम्ही बेलला इथे परत आणले नाही
कुटुंब पाहण्यासाठी. तुम्ही नाही
खूप चांगले मिळाले

975
01:15:13,977 --> 01:15:18,281
तुझ्यात
(हसते) बरं,

976
01:15:18,281 --> 01:15:22,385
तुम्ही बरोबर आहात असा माझा अंदाज आहे. मी करू शकत नाही
जेव्हा येतो तेव्हा तुमच्याशी तुलना करा
चांगुलपणा

977
01:15:22,385 --> 01:15:26,656
तू खूप चांगला आहेस. मला वाटत नाही
आपण

978
01:15:26,656 --> 01:15:30,694
मला गोळ्या घालण्यासाठी ते तुझ्यात आहे.

979
01:15:30,694 --> 01:15:34,698
एकटे सोडा.
नाही, जेस, तू हे करू शकत नाहीस.

980
01:15:34,698 --> 01:15:38,768
मी तुझ्या बायकोबरोबर पळून गेलो आणि
तू करू शकला नाहीस.

981
01:15:38,768 --> 01:15:42,806
त्यामुळे, मला खात्री आहे की नरक वाटत नाही
तू आता मला गोळ्या घालणार आहेस
चांदीची चोरी केल्याबद्दल जे नाही
अगदी तुझा.

982
01:15:42,806 --> 01:15:47,176
अरे हो, एडने येऊन सांगितले
मी की तू आणि कॅडी होतास
खाणीत काम करत आहे. आहे

983
01:15:47,176 --> 01:15:51,447
मी इथे का येतो. एडने पाहिलं.
तर,

984
01:15:51,447 --> 01:15:55,685
तुम्ही मला तुरुंगात नेऊ शकता

985
01:15:55,685 --> 01:15:59,856
जर तुम्हाला सेल शेअर करायचा असेल तर
मी

986
01:15:59,856 --> 01:16:03,960
पण मला माहीत आहे की तुझ्यात हिम्मत नाही
मला शूट करण्यासाठी पुरेसे आहे.

987
01:16:07,997 --> 01:16:12,168
आपण

988
01:16:12,168 --> 01:16:16,205
काय?

989
01:16:16,205 --> 01:16:20,543
ती खूण. तीच खूण
लहान डॅनीच्या पोटावर.

990
01:16:20,543 --> 01:16:24,981
अरे हो...ती खूण.

991
01:16:24,981 --> 01:16:29,252
कुटुंबातील सर्व मुले मिळाली
ते चिन्हांकन.

992
01:16:29,252 --> 01:16:33,489
तू डुक्कर! तू माझ्याशी घातलीस
मुलगी?!

993
01:16:33,489 --> 01:16:37,661
मी सह घातली

994
01:16:37,661 --> 01:16:41,765
(हसत)

995
01:16:41,765 --> 01:16:45,802
काय बोलताय
(हसत)

996
01:16:45,802 --> 01:16:49,906
(मोठ्याने हसत)

997
01:16:49,906 --> 01:16:53,943
(मोठ्याने हसत)

998
01:16:53,943 --> 01:16:57,981
(मोठ्याने हसत)
(बंदुकीची गोळी)

999
01:16:57,981 --> 01:17:02,485
(आक्रोश)

1000
01:17:02,485 --> 01:17:06,489
(आक्रोश)
देव, जेस, ते जळत आहे.

1001
01:17:06,489 --> 01:17:10,827
तू नरकात जळशील...
मार्कअपसाठी तुम्ही दोघेही अ
अशी गरीब पोरं!

1002
01:17:10,827 --> 01:17:14,864
तू वेडा आहेस.

1003
01:17:14,864 --> 01:17:18,935
मी ते पाहिले आणि बेलला त्याबद्दल माहिती आहे
खूप

1004
01:17:18,935 --> 01:17:23,172
त्यामुळेच तिने तुला मारण्याचा प्रयत्न केला.
नाही, नरक नाही.

1005
01:17:23,172 --> 01:17:27,510
आम्हाला आमच्या मध्ये ते मार्किंग मिळाले
कुटुंब

1006
01:17:27,510 --> 01:17:31,514
ते फक्त पुरुषांनाच मिळते.

1007
01:17:31,514 --> 01:17:35,518
जर बाळ मुलगी असेल तर ते वगळते.

1008
01:17:35,518 --> 01:17:39,856
तो पुढच्या मुलाकडे जातो. आपण
महिला पहा

1009
01:17:39,856 --> 01:17:44,160
वाहक आहेत.

1010
01:17:44,160 --> 01:17:48,397
डॅनी तुझा नातू नाही, तू
soft singing bastard.

1011
01:17:48,397 --> 01:17:52,635
तो माझा आहे!

1012
01:17:52,635 --> 01:17:56,639
(अशुभ संगीत)

1013
01:17:56,639 --> 01:18:00,744
(अशुभ संगीत)
देव जेस.

1014
01:18:00,744 --> 01:18:04,914
माझ्यातून सामान बाहेर येत आहे
आणि दुर्गंधी येते.

1015
01:18:04,914 --> 01:18:08,918
मला डॉक्टर करून द्या.
काडी माझी मुलगी नाही का?

1016
01:18:08,918 --> 01:18:13,156
बेल आणि मी. आम्हाला माहित नव्हते

1017
01:18:13,156 --> 01:18:17,393
ते 17 वर्षे... पर्यंत नाही
डॅनी सोबत आला आणि

1018
01:18:17,393 --> 01:18:21,664
आम्ही मार्किंग पाहिले.

1019
01:18:21,664 --> 01:18:25,902
ती माझे रक्त नाही.
तू एक थेंब नाहीस

1020
01:18:25,902 --> 01:18:30,073
Kady किंवा डॅनी मध्ये टायलर रक्त.

1021
01:18:30,073 --> 01:18:34,277
बेलने मला मारण्याचा प्रयत्न केला कारण
तिला वाटले मी इथे आलो आहे
त्याच्यावर दावा करा. नरक, मी नाही

1022
01:18:34,277 --> 01:18:38,381
त्यांची काळजी घ्या. मला हवे होते
चांदी

1023
01:18:38,381 --> 01:18:42,485
काडी.

1024
01:18:42,485 --> 01:18:46,522
(सॉफ्ट संगीत)

1025
01:18:46,522 --> 01:18:50,626
कृपया मला डॉक्टर जेस करा.

1026
01:18:50,626 --> 01:18:54,630
मला डॉक्टर करून द्या.

1027
01:19:07,043 --> 01:19:11,514
(घोळ)

1028
01:19:11,514 --> 01:19:15,852
देवा, तू जेस काय करत आहेस?

1029
01:19:15,852 --> 01:19:20,223
तू वेडा आहेस!

1030
01:19:20,223 --> 01:19:24,527
जेस हे करू नका! आपण करू शकत नाही
हे!

1031
01:19:24,527 --> 01:19:28,832
जेस, तू वेडा आहेस! नको
कृपया हे करू नका!

1032
01:19:28,832 --> 01:19:33,036
ते करू नका! नको!

1033
01:19:33,036 --> 01:19:37,173
नको! जेस!

1034
01:19:37,173 --> 01:19:41,310
कृपया!

1035
01:19:41,310 --> 01:19:45,348
(अशुभ संगीत)

1036
01:19:45,348 --> 01:19:49,352
(अशुभ संगीत)

1037
01:19:49,352 --> 01:19:53,622
(अशुभ संगीत)

1038
01:19:53,622 --> 01:19:57,626
(अशुभ संगीत)

1039
01:19:57,626 --> 01:20:01,697
(अशुभ संगीत)

1040
01:20:01,697 --> 01:20:06,302
(अशुभ संगीत)
(कार इंजिन)

1041
01:20:06,302 --> 01:20:10,773
(अशुभ संगीत)
(कार इंजिन)

1042
01:20:10,773 --> 01:20:15,011
(अशुभ संगीत)
(कारचा दरवाजा बंद करणे)

1043
01:20:15,011 --> 01:20:19,248
(अशुभ संगीत)

1044
01:20:19,248 --> 01:20:23,286
(अशुभ संगीत)
(दार ठोठावणे)

1045
01:20:23,286 --> 01:20:27,690
(दार ठोठावणे)

1046
01:20:27,690 --> 01:20:32,128
जेस! आत या!

1047
01:20:32,128 --> 01:20:36,565
ठीक आहे, जेस टायलर, कसे आहेत
तू जेस?

1048
01:20:36,565 --> 01:20:40,904
खूप दिवस झाले...पण
लांब असे होणार नाही
मार्ग यापुढे नाही

1049
01:20:40,904 --> 01:20:45,208
उद्या नंतर. ऐका, तुम्ही केले आहे
माझ्या पत्नीला कधीही भेटले नाही. हेलन!
हेलन! या

1050
01:20:45,208 --> 01:20:49,478
बाहेर आणि जेस टायलरला नमस्कार म्हणा.
मिसेस गिलेस्पी.

1051
01:20:49,478 --> 01:20:53,649
मिस्टर टायलर कसे करू. आय
माझ्या नवऱ्याने तुझा उल्लेख ऐकला

1052
01:20:53,649 --> 01:20:57,653
अनेकदा बाब म्हणून नेहमी खूप उच्च

1053
01:20:57,653 --> 01:21:01,824
सर्वात प्रामाणिक होते आणि
माझ्या ओळखीचा माणूस. आय
नेहमी असे म्हटले.

1054
01:21:01,824 --> 01:21:05,929
माझे सर्व कर्मचारी असायचे
असे

1055
01:21:05,929 --> 01:21:09,966
जेस!

1056
01:21:09,966 --> 01:21:14,170
थोडे पेय कसे?
अरे नाही धन्यवाद. मला नाही

1057
01:21:14,170 --> 01:21:18,274
मूर्खपणा! हे ए
उत्सव आमच्या सामील
एकत्र कुटुंबे

1058
01:21:18,274 --> 01:21:22,245
आणि आपण मुलांसाठी आजी-आजोबा बनत आहोत
(चष्मा घट्ट पकडणे)

1059
01:21:22,245 --> 01:21:26,515
डॅनीला!
वधूला सोबत आणले का
तुम्ही मिस्टर टायलर?

1060
01:21:26,515 --> 01:21:30,586
आणि मुलगा? मी प्रतीक्षा करू शकत नाही
माझा नातू पहा.

1061
01:21:30,586 --> 01:21:34,623
नाही, मी त्यांना आणले नाही.

1062
01:21:34,623 --> 01:21:38,661
जेस.

1063
01:21:38,661 --> 01:21:42,765
काहीतरी चूक झाली?
मी फक्त

1064
01:21:42,765 --> 01:21:46,835
काहीतरी सापडले आणि

1065
01:21:46,835 --> 01:21:51,240
बरं, मला भीती वाटते की मी खूप काही केले नाही
मूर्खपणा! तुम्ही काय केले

1066
01:21:51,240 --> 01:21:55,678
तुला करावे लागले.
त्यामध्ये राहणे
बोर्डिंग हाऊस

1067
01:21:55,678 --> 01:21:59,983
आणि आई सर्व काम करते
वेळ मला भीती वाटते तिला

1068
01:21:59,983 --> 01:22:04,187
कदाचित काही उचलले असेल

1069
01:22:04,187 --> 01:22:08,457
मार्ग
ते बहुधा अपरिहार्य होते
बेलच्या खाली राहतात

1070
01:22:08,457 --> 01:22:12,695
ती प्रौढ होईल असे मार्गदर्शन
बहुतेक तरुणांपेक्षा लवकर

1071
01:22:12,695 --> 01:22:16,732
स्त्रिया मिस्टर टायलर.
कदाचित मी आजूबाजूला असतो,
गोष्टी झाल्या असत्या
भिन्न

1072
01:22:16,732 --> 01:22:21,070
पण ते जेस नाहीत. आता आम्ही
गोष्टी कुठे ठेवाव्यात
संबंधित...भूतकाळातील.

1073
01:22:21,070 --> 01:22:25,341
आता आपण सगळे विसरायला तयार आहोत
परिस्थिती आणि

1074
01:22:25,341 --> 01:22:29,445
जबाबदाऱ्या स्वीकारा.
डॅनी आमचा नातू आहे. वॉश चे
मुलगा

1075
01:22:29,445 --> 01:22:33,549
नाही तो नाही.
काय?

1076
01:22:33,549 --> 01:22:37,553
डॅनी वॉशचे बाळ नाही.

1077
01:22:37,553 --> 01:22:41,624
तो मोके ब्लूचा आहे.

1078
01:22:41,624 --> 01:22:45,894
WHO?
ते मार्किंग

1079
01:22:45,894 --> 01:22:50,099
डॅनीच्या पोटावर. मोक ब्लू
आहे

1080
01:22:50,099 --> 01:22:54,270
तंतोतंत समान चिन्ह
त्याच ठिकाणी

1081
01:22:58,341 --> 01:23:02,711
मला भयंकर माफ करा.

1082
01:23:02,711 --> 01:23:06,882
(नर्वस हसणे)

1083
01:23:06,882 --> 01:23:11,087
प्रत्येकावर जन्म खुणा असतात.
प्रिय, एक बाळ

1084
01:23:11,087 --> 01:23:15,091
आणि एक माणूस समान आहे
जन्मखूण. कसे

1085
01:23:15,091 --> 01:23:19,295
काहीही अर्थ सांगता आला नाही?

1086
01:23:19,295 --> 01:23:23,432
Moke Blue Jess सह नाही. तो आहे
तिचे वडील होण्याइतके वय.

1087
01:23:23,432 --> 01:23:27,470
त्याच्यासोबत नाही. तिला जमलं नाही.

1088
01:23:27,470 --> 01:23:31,774
होय ती करू शकते.

1089
01:23:31,774 --> 01:23:35,844
तिचे संगोपन ज्या पद्धतीने झाले ते लक्षात घेऊन.

1090
01:23:35,844 --> 01:23:39,882
मी तिला विचारणार आहे.
नाही.

1091
01:23:39,882 --> 01:23:44,187
हे फक्त तुम्हालाच त्रास देईल.

1092
01:23:44,187 --> 01:23:48,491
आणि बाकी सगळे. मला वाटते

1093
01:23:48,491 --> 01:23:52,728
तुम्हाला दिसत नसेल तर उत्तम
तिला पुन्हा.

1094
01:23:52,728 --> 01:23:56,732
(सॉफ्ट संगीत)
कधी.

1095
01:23:56,732 --> 01:24:00,736
(सॉफ्ट संगीत)

1096
01:24:00,736 --> 01:24:05,341
(सॉफ्ट संगीत)

1097
01:24:05,341 --> 01:24:09,812
(सॉफ्ट संगीत)
बाय.

1098
01:24:09,812 --> 01:24:13,849
(सॉफ्ट संगीत)

1099
01:24:13,849 --> 01:24:18,121
(सॉफ्ट संगीत)

1100
01:24:18,121 --> 01:24:22,225
(सॉफ्ट संगीत)

1101
01:24:22,225 --> 01:24:26,262
हाय जेस. मी कसा दिसतो?

1102
01:24:26,262 --> 01:24:30,666
सुंदर.

1103
01:24:30,666 --> 01:24:35,003
तुला मला द्यायला कसे आवडेल
दूर?

1104
01:24:35,003 --> 01:24:39,275
तुम्ही आनंदी व्हावे अशी माझी इच्छा आहे.
मी आहे

1105
01:24:39,275 --> 01:24:43,312
मला पाहिजे ते सर्व मिळेल
आणि तू पण जेस. मी बघेन
ते

1106
01:24:43,312 --> 01:24:47,416
जेन: केडी! काडी! तो येत आहे!

1107
01:24:47,416 --> 01:24:51,487
(सॉफ्ट संगीत)
केडी: नाही, ते वॉशचे नाही
कार

1108
01:24:51,487 --> 01:24:55,858
जेन: मला वाटतं, असं दिसत होतं.
केडी: पण ते जास्त वेळ लागणार नाही.

1109
01:24:55,858 --> 01:25:00,163
जेन: तुम्ही मिसेस गिलेस्पी व्हाल!
(हसत)

1110
01:25:00,163 --> 01:25:04,400
केडी: जेस तयार हो. आपण नाही
गोष्टी ठेवू इच्छिता!

1111
01:25:04,400 --> 01:25:08,604
(सॉफ्ट संगीत)

1112
01:25:08,604 --> 01:25:12,741
(सॉफ्ट संगीत)

1113
01:25:12,741 --> 01:25:16,779
(सॉफ्ट संगीत)

1114
01:25:16,779 --> 01:25:21,350
(सॉफ्ट संगीत)

1115
01:25:21,350 --> 01:25:25,354
(सॉफ्ट संगीत)

1116
01:25:25,354 --> 01:25:29,358
(सॉफ्ट संगीत)

1117
01:25:29,358 --> 01:25:33,562
(सॉफ्ट संगीत)

1118
01:25:33,562 --> 01:25:37,700
(सॉफ्ट संगीत)

1119
01:25:37,700 --> 01:25:41,704
(सॉफ्ट संगीत)

1120
01:25:41,704 --> 01:25:45,774
(सॉफ्ट संगीत)

1121
01:25:45,774 --> 01:25:50,346
(सॉफ्ट संगीत)

1122
01:25:50,346 --> 01:25:54,750
(सॉफ्ट संगीत)

1123
01:25:54,750 --> 01:25:59,087
(सॉफ्ट संगीत)

1124
01:25:59,087 --> 01:26:03,125
(सॉफ्ट संगीत)

1125
01:26:03,125 --> 01:26:07,263
(सॉफ्ट संगीत)

1126
01:26:07,263 --> 01:26:11,534
(सॉफ्ट संगीत)

1127
01:26:11,534 --> 01:26:15,571
(सॉफ्ट संगीत)

1128
01:26:15,571 --> 01:26:19,908
(सॉफ्ट संगीत)

1129
01:26:19,908 --> 01:26:24,247
(सॉफ्ट संगीत)

1130
01:26:24,247 --> 01:26:28,317
(सॉफ्ट संगीत)

1131
01:26:28,317 --> 01:26:32,321
(सॉफ्ट संगीत)

1132
01:26:32,321 --> 01:26:36,592
(सॉफ्ट संगीत)
(प्लेट स्क्रॅपिंग)

1133
01:26:40,829 --> 01:26:44,867
प्रिये, तुला कसे वाटते
आज?

1134
01:26:44,867 --> 01:26:49,272
मला असे वाटते की मला खूप चांगले वाटते
मी त्या गिलेस्पीमध्ये जाऊ शकलो

1135
01:26:49,272 --> 01:26:53,309
माझे आणि प्रत्येक तुकडा बाहेर काढा
त्यात चांदीचे सर्वस्व स्वतःहून.

1136
01:26:53,309 --> 01:26:57,346
जेन: माझ्याकडे नसेल
विश्वास होता की वॉशच्या बाहेर.

1137
01:26:57,346 --> 01:27:01,484
जेन: कदाचित मी परत जाईन तेव्हा
मामाच्या गोष्टी साफ कर, मी करेन
फक्त त्याला भेटायला जा.

1138
01:27:01,484 --> 01:27:05,621
आणि काय झाले ते मी शोधून काढेन.
नाही, जेनी, तुला गरज नाही

1139
01:27:05,621 --> 01:27:09,625
ते करण्यासाठी. मला वाटतं मुलगा
तो कशापासून बनला आहे ते आम्हाला दाखवले.

1140
01:27:09,625 --> 01:27:13,762
जेस बरोबर आहे जेन. त्याला द्या
एकटा

1141
01:27:13,762 --> 01:27:17,833
मला कडून काहीही नको आहे
गिलेस्पीज पण मी इथे काय आलो
मध्ये साठी

1142
01:27:17,833 --> 01:27:21,937
प्रथम स्थान. चांदी.
मी तुमच्यासाठी ते घेईन.

1143
01:27:21,937 --> 01:27:26,008
आम्ही ते शोधू. मी वचन देतो.

1144
01:27:26,008 --> 01:27:30,145
फक्त आम्ही आणखी मागे जाऊ.
पण ते धोकादायक आहे

1145
01:27:30,145 --> 01:27:34,383
परत तिथे
मला माहीत आहे, पण

1146
01:27:34,383 --> 01:27:38,487
ते होणार नाही. मी ते दुरुस्त करू शकतो.

1147
01:27:38,487 --> 01:27:42,558
माझ्याबरोबर चल मी तुला दाखवतो.
आता.

1148
01:27:42,558 --> 01:27:47,062
प्रत्येक वेळी मी त्या भिंतींकडे पाहतो तेव्हा मला कळते

1149
01:27:47,062 --> 01:27:51,400
तुम्हाला श्रीमंत बनवण्यासाठी पुरेसे आहे.
अरेरे!

1150
01:27:51,400 --> 01:27:55,638
केडी, तू ठीक आहेस?

1151
01:27:55,638 --> 01:27:59,808
काडी.
(अशुभ संगीत)

1152
01:27:59,808 --> 01:28:03,812
(अशुभ संगीत)

1153
01:28:03,812 --> 01:28:07,850
च्या मध्ये आणखी मागे जाऊया
माझा जेस.

1154
01:28:07,850 --> 01:28:11,854
या.
(अशुभ संगीत)

1155
01:28:11,854 --> 01:28:15,891
(अशुभ संगीत)

1156
01:28:15,891 --> 01:28:20,162
(अशुभ संगीत)

1157
01:28:20,162 --> 01:28:24,500
(अशुभ संगीत)
(आक्रोश)

1158
01:28:24,500 --> 01:28:28,671
(अशुभ संगीत)
(आक्रोश)

1159
01:28:28,671 --> 01:28:32,775
(अशुभ संगीत)
(आक्रोश)

1160
01:28:32,775 --> 01:28:37,279
(अशुभ संगीत)
(आक्रोश)

1161
01:28:37,279 --> 01:28:41,817
(अशुभ संगीत)
(आक्रोश)

1162
01:28:41,817 --> 01:28:45,821
(अशुभ संगीत)
(आक्रोश)

1163
01:28:45,821 --> 01:28:50,125
आम्हाला इथे आणखी चार मिळाले. आपण
समजले?

1164
01:28:50,125 --> 01:28:54,162
हं.
(कार इंजिन)

1165
01:28:54,162 --> 01:28:58,200
(कार इंजिन)

1166
01:28:58,200 --> 01:29:02,438
तो शेरीफ आहे.

1167
01:29:02,438 --> 01:29:06,442
चला त्या आत घेऊया.

1168
01:29:15,017 --> 01:29:19,422
(कारचा दरवाजा बंद करणे)

1169
01:29:23,659 --> 01:29:28,096
सकाळ.

1170
01:29:28,096 --> 01:29:32,167
मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो?
तुम्ही जेस टायलर?

1171
01:29:32,167 --> 01:29:36,639
बरोबर आहे. मी याचे रक्षण करतो
माझे कधीतरी मी जातो

1172
01:29:36,639 --> 01:29:41,009
त्याद्वारे फक्त कोणतीही सफाई नाही याची खात्री करण्यासाठी
होय सर.

1173
01:29:41,009 --> 01:29:45,113
यापैकी कोणती मुलगी आहे
तुझी मुलगी?

1174
01:29:45,113 --> 01:29:49,151
दोन्ही. का?
काडी.

1175
01:29:49,151 --> 01:29:53,155
मी आहे.
मिस्टर टायलर, मला वॉरंट मिळाले आहे

1176
01:29:53,155 --> 01:29:57,292
इथे तुमच्या अटकेसाठी. साठी एक
सुश्री कॅडी टायलर देखील.

1177
01:29:57,292 --> 01:30:01,464
कशासाठी?

1178
01:30:01,464 --> 01:30:05,568
अनाचार.

1179
01:30:09,738 --> 01:30:13,942
(बाळ रडत आहे)

1180
01:30:13,942 --> 01:30:17,980
(बाळ रडत आहे)
(दार बंद करणे)

1181
01:30:22,184 --> 01:30:26,254
मी माझी आवडती रायफल उधार दिली
जाण्यासाठी एक किंवा दोन दिवस मोक ब्लू
सह शिकार. तो

1182
01:30:26,254 --> 01:30:30,626
ते परत आणले नाही. मी गेलो
ते शोधत आहे. मला वाटलं कदाचित
काहीतरी असेल

1183
01:30:30,626 --> 01:30:34,797
ते झाले. तेव्हा मी त्यांना पाहिले.

1184
01:30:34,797 --> 01:30:38,901
अरे नाही साहेब. मी चांगले ठेवत होतो
दृष्टीच्या बाहेर. मला नको आहे

1185
01:30:38,901 --> 01:30:43,472
शॉट घ्या. प्रत्येकाला कसे माहित आहे
जेस स्वतःशीच राहतो

1186
01:30:43,472 --> 01:30:47,610
नोकरीवर आहे आणि नको आहे
आजूबाजूचे लोक. मी बघितल्यावर काय
ते

1187
01:30:47,610 --> 01:30:51,814
करत आहे, मला माहित आहे का.
बरं, ते काय होते
करत आहे?

1188
01:30:51,814 --> 01:30:56,084
मिस्टर लेमे.
ते मिठी मारून चुंबन घेत होते.

1189
01:30:56,084 --> 01:31:00,122
मिठी मारणे आणि चुंबन घेणे.

1190
01:31:00,122 --> 01:31:04,359
अनेक वडील आणि मुली,
माता आणि मुले, त्यांचे दाखवा
द्वारे एकमेकांबद्दल प्रेम
मिठी मारणे

1191
01:31:04,359 --> 01:31:08,531
आणि चुंबन.
ते करत आहेत तसे नाही.

1192
01:31:08,531 --> 01:31:12,601
फक्त त्याने तिला कुठे स्पर्श केला
त्याच्या हातांनी Lamey?

1193
01:31:12,601 --> 01:31:16,639
तिच्या पाठीवर आणि खाली तिच्याकडे

1194
01:31:16,639 --> 01:31:21,043
नितंब त्याने हात वर केले
तिच्या खाली

1195
01:31:21,043 --> 01:31:25,113
स्कर्ट आणि चोळण्यात.

1196
01:31:25,113 --> 01:31:29,351
स्तन देखील.
किती काळ

1197
01:31:29,351 --> 01:31:33,355
हे चालले का?
कदाचित तीन-चार मिनिटे
आणि नंतर

1198
01:31:33,355 --> 01:31:37,392
ते परत खाणीत गेले.
तेव्हा तुम्ही त्यांचे पालन केले का?

1199
01:31:37,392 --> 01:31:41,730
मी पुरेसे पाहिले आहे. काय नंतर
ते करत होते आणि

1200
01:31:41,730 --> 01:31:45,968
ते काय करणार आहेत हे मला माहीत होतं.
इतकंच. पायउतार

1201
01:31:45,968 --> 01:31:50,338
मिस्टर लेमे. तुमचा मान. द
लोकांची चिंता

1202
01:31:50,338 --> 01:31:54,710
येथे फक्त पेक्षा अधिक आहे

1203
01:31:54,710 --> 01:31:58,814
कोणत्या मुद्द्याचा प्रश्न
वडिलांच्या चुंबनाची उबदारता
गुन्हा बनतो.

1204
01:31:58,814 --> 01:32:02,851
हे व्यक्तीचे कमकुवतपणा आहे
नैतिकता

1205
01:32:02,851 --> 01:32:06,889
किंवा कदाचित थोडेसे
गैरसमज

1206
01:32:06,889 --> 01:32:11,259
देव आणि मिस्टर टायलर यांच्यात, आणि
तरीही

1207
01:32:11,259 --> 01:32:15,330
तेथे पण देवाच्या कृपेसाठी

1208
01:32:15,330 --> 01:32:19,467
प्रत्येक स्त्री किंवा पुरुष जातो

1209
01:32:19,467 --> 01:32:23,606
आमच्यापैकी ज्यांच्याकडे कधीही आहे
अनाचार कल्पनारम्य.

1210
01:32:23,606 --> 01:32:27,676
कल्पना करणे हा गुन्हा नाही. ते
कायदा आहे

1211
01:32:27,676 --> 01:32:31,980
अनाचार

1212
01:32:31,980 --> 01:32:36,018
ज्याचा आपण येथे व्यवहार करत आहोत
आज ज्याचा तुम्हाला सामना करावा लागेल
आता

1213
01:32:36,018 --> 01:32:40,155
तुमचा मान.

1214
01:32:44,259 --> 01:32:48,296
माणसाची दुष्टता मोठी आहे
पृथ्वीवर

1215
01:32:48,296 --> 01:32:52,635
आणि प्रत्येक कल्पनाशक्ती आहे

1216
01:32:52,635 --> 01:32:56,939
त्याच्या अंत:करणाचे विचार फक्त आहेत
वाईट

1217
01:32:56,939 --> 01:33:01,176
चालू आहे.

1218
01:33:01,176 --> 01:33:05,380
कृत्ये...

1219
01:33:05,380 --> 01:33:09,517
व्यभिचाराचे कृत्य...

1220
01:33:09,517 --> 01:33:13,656
यात कोणी आहे का
कोर्टरूम कोण नाही

1221
01:33:13,656 --> 01:33:17,860
याचा अर्थ काय माहित आहे? लैंगिक
संबंध

1222
01:33:17,860 --> 01:33:21,997
खूप जवळच्या व्यक्तींमध्ये
रक्ताशी संबंधित

1223
01:33:21,997 --> 01:33:26,368
लग्न करण्याचा अधिकार आहे. तेच आहे
याचा अर्थ. आत कोणी आहे का?
संपूर्ण ख्रिश्चन

1224
01:33:26,368 --> 01:33:30,405
जग ज्याला माहित नाही की ते अ
गुन्हा? उभे राहा

1225
01:33:30,405 --> 01:33:34,777
टायलर. तू पण तरुण स्त्री.

1226
01:33:34,777 --> 01:33:39,114
निसर्गाविरुद्ध गुन्हा,
धक्कादायक आणि तिरस्करणीय

1227
01:33:39,114 --> 01:33:43,318
च्या प्रत्येक मूलभूत अर्थासाठी
औचित्य, सभ्यता आणि

1228
01:33:43,318 --> 01:33:47,555
चांगले नागरिकत्व. तुम्ही असाल तर
दोषी टायलर

1229
01:33:47,555 --> 01:33:51,694
तुम्ही जे केले त्यासाठी वाक्य 10 आहे

1230
01:33:51,694 --> 01:33:55,764
तिच्याबद्दल खरंच काय. जर ती
सोबत गेला

1231
01:33:55,764 --> 01:33:59,868
या अस्वच्छतेत, ती फक्त आहे
तुम्ही जितके दोषी आहात.

1232
01:33:59,868 --> 01:34:04,039
मी या मध्ये काय ऐकले आहे नंतर
कोर्टरूम, टायलर, मी धरून आहे
तू संपला

1233
01:34:04,039 --> 01:34:08,143
तिच्यावर अनाचाराचा आरोप आहे
बरोबर खटला उभा राहील
तुमच्याबरोबर, अर्थातच

1234
01:34:08,143 --> 01:34:12,280
तुम्ही कशी बाजू मांडता यावर.

1235
01:34:12,280 --> 01:34:16,384
समजा मी दोषी आहे असे मी म्हणतो.
तुम्ही आहात का?

1236
01:34:16,384 --> 01:34:20,388
मी आहे असे म्हटले तर काय होईल?

1237
01:34:20,388 --> 01:34:24,426
मी त्यासाठी तुमचा शब्द घेतो आणि
तुरुंगात पाठवतो.

1238
01:34:24,426 --> 01:34:28,630
कोणतीही चाचणी होणार नाही.
टायलर नाही.

1239
01:34:28,630 --> 01:34:32,768
करदात्यांचे पैसे वाचवा
आणि मला वेळ, त्रास आणि

1240
01:34:32,768 --> 01:34:36,805
आध्यात्मिक घृणा.
आणि काय होते

1241
01:34:36,805 --> 01:34:40,943
जर मी म्हणालो की मी तिच्यावर जबरदस्ती केली?

1242
01:34:40,943 --> 01:34:45,013
(पार्श्वभूमीत बोलत असलेले लोक,
धक्का बसला)

1243
01:34:45,013 --> 01:34:49,017
हे देवाच्या अधीन असलेले राष्ट्र आहे.
हे आहे

1244
01:34:49,017 --> 01:34:53,055
एक चांगला ख्रिश्चन समुदाय. जर
ते

1245
01:34:53,055 --> 01:34:57,525
गरीब मुलाचा उद्देश होता
तुमचे अनैसर्गिक

1246
01:34:57,525 --> 01:35:01,930
वासना तिला पुरेशी शिक्षा झाली आहे

1247
01:35:01,930 --> 01:35:06,334
आणि आम्ही गुन्हेगारांना मागे ठेवले
बार, बळी नाही.

1248
01:35:06,334 --> 01:35:10,372
मग ती मोकळी होईल.
तेच मी तुला सांगितले.

1249
01:35:10,372 --> 01:35:14,376
मग मी दोषी आहे आणि मी सक्ती केली आहे
तिला

1250
01:35:14,376 --> 01:35:18,446
(गवेल मारणे) दहा

1251
01:35:18,446 --> 01:35:22,517
वर्षे टायलर. त्याला तुरुंगात न्या.

1252
01:35:26,588 --> 01:35:31,159
नाही! हे खरे नाही!

1253
01:35:31,159 --> 01:35:35,197
त्याने माझ्यावर कधीही जबरदस्ती केली नाही
काहीही

1254
01:35:35,197 --> 01:35:39,301
(गावेल जोरात)
(लोक बोलत आहेत)
ऑर्डर करा!

1255
01:35:39,301 --> 01:35:43,538
ऑर्डर करा! चला काही ऑर्डर घेऊया
हे कोर्ट!

1256
01:35:43,538 --> 01:35:47,509
तुम्ही स्वतःला मध्ये शोधू शकाल
रस्त्यावर...तुम्ही सगळे.

1257
01:35:47,509 --> 01:35:51,814
तुम्हाला काही कल्पना आहे

1258
01:35:51,814 --> 01:35:56,084
तुम्ही नुकतेच सांगितले.
होय सर.

1259
01:35:56,084 --> 01:36:00,322
त्याने मला काहीही केले नाही
जे मी केले नाही

1260
01:36:00,322 --> 01:36:04,459
घडू इच्छितो.

1261
01:36:04,459 --> 01:36:08,596
तू शपथ घेतोस

1262
01:36:08,596 --> 01:36:12,667
हे...तिची शपथ घ्या.

1263
01:36:12,667 --> 01:36:16,839
त्याने माझ्यावर कधीही जबरदस्ती केली नाही
काहीही तो आहे

1264
01:36:16,839 --> 01:36:20,976
माझ्या ओळखीचा सर्वात सभ्य माणूस.
तो इतर पुरुषांसारखा नाही.

1265
01:36:20,976 --> 01:36:25,213
नेहमी बळकावणे आणि काय घेणे
त्यांना हवे आहे आणि काढणे आहे.

1266
01:36:25,213 --> 01:36:29,417
आम्ही काय केले

1267
01:36:29,417 --> 01:36:33,488
पहिल्यापासून घडणे बंधनकारक आहे
ज्या दिवशी आम्ही भेटलो.

1268
01:36:33,488 --> 01:36:37,926
आणि जेव्हा ते केले तेव्हा ते चांगले होते
आम्हा दोघांसाठी.

1269
01:36:37,926 --> 01:36:41,997
तो तुमचा आहे

1270
01:36:41,997 --> 01:36:46,201
वडील
आणि एक चांगला माणूस.

1271
01:36:46,201 --> 01:36:50,205
माझ्या ओळखीचा सर्वोत्तम माणूस.

1272
01:36:50,205 --> 01:36:54,409
तो माझ्यावर प्रेम करतो.
आणि तुम्ही जे केले ते विरुद्ध आहे
कायदा

1273
01:36:54,409 --> 01:36:58,613
वडील आणि मुलीसाठी.
पण आम्ही वडिलांसारखे नव्हतो
आणि मुलगी.

1274
01:36:58,613 --> 01:37:02,885
तेव्हा नाही.
देवाबरोबर

1275
01:37:02,885 --> 01:37:07,055
ते नक्कीच नव्हते. आपण केले
दोन

1276
01:37:07,055 --> 01:37:11,093
एक मिनिट विचार करणे थांबवा जर काय होईल
आम्ही नियोजन केले नाही

1277
01:37:11,093 --> 01:37:15,263
मुले नसणे. आम्ही फक्त होतो
एक पुरुष आणि एक स्त्री.

1278
01:37:15,263 --> 01:37:19,467
तो मला हवा होता आणि मला तो हवा होता

1279
01:37:19,467 --> 01:37:23,605
आणि आम्ही एकमेकांवर प्रेम केले.

1280
01:37:23,605 --> 01:37:27,910
(गवेल ठोकणे) आम्हाला नको आहे

1281
01:37:27,910 --> 01:37:32,047
तुमच्यासारखे लोक चालतात
असे बोलणारे रस्ते.
तुम्ही शाळेत सुधारणा करणार आहात

1282
01:37:32,047 --> 01:37:36,151
बाई आणि नंतर 10 वर्षात
तुरुंग आणि तुमचे मूल

1283
01:37:36,151 --> 01:37:40,188
ते पाहण्यासाठी राज्याच्या ताब्यात
त्याला एक सभ्य संगोपन मिळते.

1284
01:37:40,188 --> 01:37:44,292
तुमचा मान.

1285
01:37:44,292 --> 01:37:48,330
तिने काहीही चूक केलेली नाही.
मला एकतर.

1286
01:37:48,330 --> 01:37:52,367
ती माझी मुलगी नाही.
(लोक गोंधळ घालत आहेत)

1287
01:37:52,367 --> 01:37:56,504
(लोक ओरडत आहेत)
बसा आणि गप्प बसा!

1288
01:37:56,504 --> 01:38:00,708
गप्प बस! मी जे काही घेऊ शकतो ते माझ्याकडे होते!

1289
01:38:00,708 --> 01:38:04,812
टायलर!

1290
01:38:04,812 --> 01:38:08,850
तुम्ही या कोर्टाशी खेळ खेळत आहात का?pp

1291
01:38:08,850 --> 01:38:12,955
जर तुम्ही या महिलेचे नसाल
वडील, मग कोण आहे?

1292
01:38:17,192 --> 01:38:21,396
मोक ब्लू.
ते खोटे आहे!

1293
01:38:21,396 --> 01:38:25,533
मी तुम्हाला खोटे बोलण्यासाठी कधीही ओळखले नाही
जेसच्या आधी, पण मला नको आहे
ते ऐकण्यासाठी, जरी ते आहे

1294
01:38:25,533 --> 01:38:29,537
माझे रक्षण करण्यासाठी.
नाही केडी, हे खरे आहे.

1295
01:38:33,708 --> 01:38:37,779
मोके ब्लू माझ्या पत्नीसोबत घेतला

1296
01:38:37,779 --> 01:38:41,816
केडीची आई.
जो आता मेला आहे.
होय सर.

1297
01:38:41,816 --> 01:38:45,988
केडीच्या आधी एक वर्ष होते
जन्म झाला.

1298
01:38:45,988 --> 01:38:49,992
हे तुमच्यासाठी सोयीचे आहे
टायलर ती मेली आहे.

1299
01:38:49,992 --> 01:38:54,129
हे तुम्हाला सांगण्यास मोकळे सोडते
कथा तुम्हाला कशी आवडते. काय
मोक ब्लू बद्दल? तो नक्कीच करू शकतो

1300
01:38:54,129 --> 01:38:58,200
यावर थोडा प्रकाश टाका.
तुझा सन्मान,

1301
01:38:58,200 --> 01:39:02,504
फक्त एक मिनिट नॉर्टन. हा माणूस

1302
01:39:02,504 --> 01:39:06,741
हातपाय बाहेर पडण्याचा मार्ग आहे. मी आहे
फक्त कुठे पाहणे मनोरंजक आहे

1303
01:39:06,741 --> 01:39:11,013
तो ते पाहणार आहे.
टायलर,

1304
01:39:11,013 --> 01:39:15,017
खंडपीठाकडे जा.

1305
01:39:15,017 --> 01:39:19,287
(लोक ओरडत आहेत)
(गावेल जोरात)
इथे शांत! शांत!

1306
01:39:27,629 --> 01:39:31,833
तुम्ही मुलीचे वडील ना?
नाही सर.

1307
01:39:31,833 --> 01:39:36,038
तुम्ही इथे काय करत आहात?

1308
01:39:36,038 --> 01:39:40,075
जर ती नक्कीच तुमची नसेल
मुलगी, मग तुला का मिळाले
स्वतःला यात

1309
01:39:40,075 --> 01:39:44,279
गोंधळ? तुला फक्त करायचं होतं

1310
01:39:44,279 --> 01:39:48,316
तिला सांग.

1311
01:39:48,316 --> 01:39:52,454
का नाही केले?

1312
01:39:52,454 --> 01:39:56,558
कारण तिला खरंच कधीच ए
वडील

1313
01:39:56,558 --> 01:40:00,628
10 वर्षे नाही.

1314
01:40:00,628 --> 01:40:04,666
आणि तिला याची गरज होती.

1315
01:40:04,666 --> 01:40:09,071
आणि कारण

1316
01:40:09,071 --> 01:40:13,408
मला हवे होते

1317
01:40:13,408 --> 01:40:17,412
मी तुझ्यासाठी जे काही करू शकतो ते व्हा

1318
01:40:17,412 --> 01:40:21,583
कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1319
01:40:21,583 --> 01:40:25,820
तुमचा सन्मान, कृपया!

1320
01:40:25,820 --> 01:40:29,891
मी तुम्हाला पैज लावतो की मिस्टर लेमे क्लिअर करू शकतात
या संदर्भात कोणताही प्रश्न
मुलीचे पालकत्व.

1321
01:40:29,891 --> 01:40:34,028
तू जिथे आहेस तिथेच रहा. मला ए नको आहे

1322
01:40:34,028 --> 01:40:38,166
तुम्हाला याविषयी काय माहिती आहे
मुलीचे वडील, तो कोणीही असो
असणे?

1323
01:40:38,166 --> 01:40:42,304
मला माहित आहे की मोके नाही.
तुम्हाला ते कसे कळेल?

1324
01:40:42,304 --> 01:40:46,708
कारण तो मला सर्व काही सांगतो.
मोके ब्लू माझा भाऊ आहे.

1325
01:40:46,708 --> 01:40:50,745
तो माझा सावत्र भाऊ आहे. आम्हाला मिळाले

1326
01:40:50,745 --> 01:40:55,049
तीच आई?
होय सर. तिचे लग्न झालेले नव्हते
जेव्हा मोक वर येतो

1327
01:40:55,049 --> 01:40:59,387
म्हणून त्याने ब्लू हे नाव घेतले.
आई, ती

1328
01:40:59,387 --> 01:41:03,491
कशाचा कधीच अभिमान वाटला नाही
तिने केले. तर, आम्ही बोलत नाही
त्याबद्दल खूप.

1329
01:41:03,491 --> 01:41:07,595
तुमचा मान.
अरे कोणी थांबू शकत नाही का?

1330
01:41:07,595 --> 01:41:11,633
तुम्ही या बाळाच्या पोटाकडे बघावे अशी माझी इच्छा आहे.

1331
01:41:11,633 --> 01:41:15,737
त्याच्यावर लाल जन्मचिन्ह आहे.

1332
01:41:15,737 --> 01:41:19,874
एक फुलपाखरू.
जन्मखूण?

1333
01:41:19,874 --> 01:41:24,146
कृपया माझे ऐकाल का?
हे एक चिन्हांकन आहे की फक्त

1334
01:41:24,146 --> 01:41:28,216
त्या कुटुंबातील मुले आहेत. जर एड
लंगडी

1335
01:41:28,216 --> 01:41:32,454
आणि मोक ब्लू आणि तिचे बाळ आहेत
संबंधित, त्यांच्याकडे समान असेल

1336
01:41:32,454 --> 01:41:36,758
त्याच्या पोटावर फुलपाखरू.
कोर्टाला तुमचं बघू द्या
पोट,

1337
01:41:36,758 --> 01:41:40,828
लंगडी.

1338
01:41:40,828 --> 01:41:45,167
(गावेल जोरात)
(लोक ओरडत आहेत)
ठीक आहे ऑर्डर!

1339
01:41:45,167 --> 01:41:49,371
ऑर्डर करा! ऑर्डर करा! नॉर्टन, नॉर्टन...

1340
01:41:49,371 --> 01:41:53,541
ती जन्मखूण आहे का? ते ए

1341
01:41:53,541 --> 01:41:57,979
फुलपाखरू ते फुलपाखरू आहे का?

1342
01:41:57,979 --> 01:42:02,284
हे फुलपाखरू आहे.

1343
01:42:02,284 --> 01:42:06,388
(लोक ओरडत आहेत)

1344
01:42:06,388 --> 01:42:10,458
बरं, मी...
अजून एक छोटासा प्रश्न.

1345
01:42:10,458 --> 01:42:14,529
जर मोके ब्लू तिचे वडील असेल तर

1346
01:42:14,529 --> 01:42:18,966
त्याने हे का सांगितले नाही
तिला?!

1347
01:42:18,966 --> 01:42:23,271
चांदी.
चांदी?
हं.

1348
01:42:23,271 --> 01:42:27,475
गिलेस्पी चांदी. मोके पक्के होते
की लग्नानंतर, जेव्हा तो

1349
01:42:27,475 --> 01:42:31,913
बाहेर येऊन कबूल केले की केडी
त्यांची मुलगी होती
काहीतरी भेटणे.

1350
01:42:31,913 --> 01:42:35,950
(लोक ओरडत आहेत)

1351
01:42:35,950 --> 01:42:40,322
खटला फेटाळला आहे.

1352
01:42:40,322 --> 01:42:44,626
(लोक ओरडत आहेत)

1353
01:42:44,626 --> 01:42:49,030
धुवा!

1354
01:42:49,030 --> 01:42:53,435
(सॉफ्ट संगीत)

1355
01:42:53,435 --> 01:42:57,905
(सॉफ्ट संगीत)

1356
01:42:57,905 --> 01:43:01,909
(सॉफ्ट संगीत)

1357
01:43:01,909 --> 01:43:06,013
(सॉफ्ट संगीत)

1358
01:43:06,013 --> 01:43:10,285
मी तुला सोडले नाही. मी कधीच नाही
तुला सोडा

1359
01:43:10,285 --> 01:43:14,656
तुझ्या वडिलांनी माझ्या पालकांना सांगितले आणि
तो म्हणाला की मी नाही

1360
01:43:14,656 --> 01:43:19,026
वडील तो म्हणाला मोके ब्लू होता
वडील

1361
01:44:04,439 --> 01:44:08,510
तू त्याच्यावर प्रेम करत नाहीस.

1362
01:44:08,510 --> 01:44:13,047
मी तुझ्यावर प्रेम करतो त्याच प्रकारे नाही.

1363
01:44:13,047 --> 01:44:17,485
पण तो डॅनीला सर्व काही देऊ शकतो

1364
01:44:17,485 --> 01:44:21,589
त्याला गरज आहे किंवा हवी आहे.

1365
01:44:21,589 --> 01:44:25,860
आणि मी

1366
01:44:25,860 --> 01:44:30,164
ते बरोबर करेल.

1367
01:44:30,164 --> 01:44:34,402
मी तुला गमावू इच्छित नाही.

1368
01:44:34,402 --> 01:44:38,806
जेस, तू कधीच करणार नाहीस

1369
01:44:38,806 --> 01:44:43,144
मला हरव तुम्ही माझे बाबा आहात.

1370
01:44:43,144 --> 01:44:47,482
(सॉफ्ट संगीत)

1371
01:44:47,482 --> 01:44:51,819
आणि तू नेहमीच माझा असशील

1372
01:44:51,819 --> 01:44:55,957
बाबा नेहमी.

1373
01:44:55,957 --> 01:44:59,994
(सॉफ्ट संगीत)

1374
01:44:59,994 --> 01:45:03,998
(सॉफ्ट संगीत)

1375
01:45:03,998 --> 01:45:08,002
(सॉफ्ट संगीत)

1376
01:45:08,002 --> 01:45:12,039
(सॉफ्ट संगीत)

1377
01:45:12,039 --> 01:45:16,077
(सॉफ्ट संगीत)

1378
01:45:16,077 --> 01:45:20,548
(सॉफ्ट संगीत)

1379
01:45:20,548 --> 01:45:25,052
(सॉफ्ट संगीत)

1380
01:45:25,052 --> 01:45:29,090
(सॉफ्ट संगीत)

1381
01:45:29,090 --> 01:45:33,495
(सॉफ्ट संगीत)

1382
01:45:33,495 --> 01:45:37,865
(सॉफ्ट संगीत)

1383
01:45:37,865 --> 01:45:42,203
(सॉफ्ट संगीत)

1384
01:45:42,203 --> 01:45:46,841
* तू आलास आणि

1385
01:45:46,841 --> 01:45:51,312
*अचानक पलीकडे मी अशक्त झालो
नियंत्रण*

1386
01:45:51,312 --> 01:45:55,316
*मी तुला माझा आत्मा दिला होता

1387
01:45:55,316 --> 01:45:59,554
*माझे आयुष्य आता माझे राहिले नव्हते

1388
01:45:59,554 --> 01:46:03,558
(सॉफ्ट संगीत)

1389
01:46:03,558 --> 01:46:07,629
*माझं तुझ्यावर जीवापेक्षा जास्त प्रेम आहे
स्वतः.*

1390
01:46:07,629 --> 01:46:11,999
*मी दुसऱ्यावर कधीही प्रेम करणार नाही.
मी थांबवण्याचा प्रयत्न केला*

1391
01:46:11,999 --> 01:46:16,270
* स्वतःला अनेक वेळा, ते
मला दुखावते.*

1392
01:46:16,270 --> 01:46:20,508
*आमच्यासारखं प्रेम, कुठे जमेल
ते जाते?*

1393
01:46:20,508 --> 01:46:24,646
* मी मजबूत असणे आवश्यक आहे कारण मी
जाणून घ्या*

1394
01:46:24,646 --> 01:46:28,716
* माझे राहणे चुकीचे आहे आणि
तुझ्यावर प्रेम करतो.*

1395
01:46:28,716 --> 01:46:33,154
(सॉफ्ट संगीत)

1396
01:46:33,154 --> 01:46:37,559
(वाहन इंजिनचा आवाज)

1397
01:46:37,559 --> 01:46:41,896
(सॉफ्ट संगीत)
(वाहन इंजिन)

1398
01:46:41,896 --> 01:46:46,167
(सॉफ्ट संगीत)

1399
01:46:46,167 --> 01:46:50,371
(सॉफ्ट संगीत)

1400
01:46:50,371 --> 01:46:54,509
(सॉफ्ट संगीत)

1401
01:46:54,509 --> 01:46:58,580
*एक जीवन प्रेम वाढू देत नाही.

1402
01:46:58,580 --> 01:47:02,984
* त्यात आहे

1403
01:47:02,984 --> 01:47:07,388
*जाण्यासाठी जागा नाही

1404
01:47:07,388 --> 01:47:11,793
*तर तुम्हीच सांगा

1405
01:47:11,793 --> 01:47:16,097
* मजबूत व्हा, पण जग
तुम्हाला सांगतो की तुम्ही चुकीचे आहात.*

1406
01:47:16,097 --> 01:47:20,301
*कारण आयुष्याला फायनल आहे
म्हणा.*

1407
01:47:20,301 --> 01:47:24,506
(सॉफ्ट संगीत)

1408
01:47:24,506 --> 01:47:28,510
(सॉफ्ट संगीत)

1409
01:47:28,510 --> 01:47:32,947
* नशिबाने तुम्हाला सरळ मार्ग दाखवला

1410
01:47:32,947 --> 01:47:37,318
*मला

1411
01:47:37,318 --> 01:47:41,723
* तू आलास आणि अचानक

1412
01:47:41,723 --> 01:47:46,027
*मी अशक्त होतो

1413
01:47:46,027 --> 01:47:50,264
* नियंत्रणाबाहेर. माझ्याकडे होते

1414
01:47:50,264 --> 01:47:54,268
* माझा आत्मा तुला दिला

1415
01:47:54,268 --> 01:47:58,305
*माझे आयुष्य राहिले नव्हते

1416
01:47:58,305 --> 01:48:02,810
* माझे स्वतःचे

1417
01:48:02,810 --> 01:48:07,281
(सॉफ्ट संगीत)

1418
01:48:07,281 --> 01:48:11,719
(सॉफ्ट संगीत)

1419
01:48:11,719 --> 01:48:16,057
(सॉफ्ट संगीत)

1420
01:48:16,057 --> 01:48:20,261
(सॉफ्ट संगीत)

1421
01:48:20,261 --> 01:48:24,398
(सॉफ्ट संगीत)

1422
01:48:24,398 --> 01:48:28,402
(सॉफ्ट संगीत)

1423
01:48:28,402 --> 01:48:32,807
(सॉफ्ट संगीत)

1424
01:48:32,807 --> 01:48:33,274
(सॉफ्ट संगीत)